Las reacciones de los extranjeros a «Niu Lai» me dejaron directamente en silencio.
Reuters, AP, The Guardian y Financial Times lo han reportado todo; en internet en el extranjero por todas partes hay clips. Yo al principio pensé que el extranjero iba a burlarse sin piedad, pero resulta que en realidad son bastante comprensivos. Mucha gente siente que es a la vez increíble y divertido, y también hay quienes se compadecen de la madre y el hijo que se pasaron cinco años filmando, y preguntan por todas partes dónde se puede ver la versión completa.
En el país, todos están criticando lo mala que es la película, pero los extranjeros la ven desde ángulos completamente distintos. A ellos no les importa que la imagen sea tosca; al contrario, sienten que esa torpeza es precisamente algo especial.
La verdad, me conmueve. Siempre tenemos miedo de que lo hecho en casa no sea lo bastante “sofisticado” y no se pueda presentar con orgullo, pero el público de fuera no necesariamente busca la perfección; más bien valora si es divertido, si logra que la gente lo recuerde.
Reuters, AP, The Guardian y Financial Times lo han reportado todo; en internet en el extranjero por todas partes hay clips. Yo al principio pensé que el extranjero iba a burlarse sin piedad, pero resulta que en realidad son bastante comprensivos. Mucha gente siente que es a la vez increíble y divertido, y también hay quienes se compadecen de la madre y el hijo que se pasaron cinco años filmando, y preguntan por todas partes dónde se puede ver la versión completa.
En el país, todos están criticando lo mala que es la película, pero los extranjeros la ven desde ángulos completamente distintos. A ellos no les importa que la imagen sea tosca; al contrario, sienten que esa torpeza es precisamente algo especial.
La verdad, me conmueve. Siempre tenemos miedo de que lo hecho en casa no sea lo bastante “sofisticado” y no se pueda presentar con orgullo, pero el público de fuera no necesariamente busca la perfección; más bien valora si es divertido, si logra que la gente lo recuerde.
