Balenciaga: versión práctica para el mercado nacional
La faja tipo “ropa de luto y manto con tiras” que supuestamente generó controversia no es un producto de Balenciaga, sino un diseño de la marca japonesa Setchu. Su precio ronda los 27.000 RMB, y la marca Balenciaga fue arrastrada por una confusión difundida en redes.
La verdad del incidente y el origen del diseño
En realidad, este tocado es una pieza presentada por la marca japonesa emergente Setchu en su colección Otoño/Invierno 2025 “Tokyo on the Arno”, creada bajo la dirección del diseñador Satoshi Kuwata.
Inspiración de diseño: se inspira en el festival tradicional japonés “On-tōsai”, con más de 1.400 años de historia, que fue incluido en 2018 en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Rasgos del diseño: utiliza una tela de arpillera gruesa color blanco puro, combinada con un sombrero cónico de ala alta; algunas variantes del look cubren parte del rostro. Su objetivo es transmitir la filosofía wabi-sabi de “volver a cero” y “la nada”. Sin embargo, en el contexto chino, ha provocado incomodidad debido a su gran parecido con elementos del atuendo funerario tradicional.
Precio de mercado: el tocado tiene un precio de hasta 27.000 RMB; por su fuerte impacto visual, se viralizó rápidamente en plataformas sociales.
Canales de compra: esta variante es una pieza diseñada para el desfile. Actualmente, en el sitio web oficial de Balenciaga (balenciaga.com) no se vende este tocado. La marca Setchu tiene menor reconocimiento en China, por lo que el acceso a la compra es limitado.
La faja tipo “ropa de luto y manto con tiras” que supuestamente generó controversia no es un producto de Balenciaga, sino un diseño de la marca japonesa Setchu. Su precio ronda los 27.000 RMB, y la marca Balenciaga fue arrastrada por una confusión difundida en redes.
La verdad del incidente y el origen del diseño
En realidad, este tocado es una pieza presentada por la marca japonesa emergente Setchu en su colección Otoño/Invierno 2025 “Tokyo on the Arno”, creada bajo la dirección del diseñador Satoshi Kuwata.
Inspiración de diseño: se inspira en el festival tradicional japonés “On-tōsai”, con más de 1.400 años de historia, que fue incluido en 2018 en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Rasgos del diseño: utiliza una tela de arpillera gruesa color blanco puro, combinada con un sombrero cónico de ala alta; algunas variantes del look cubren parte del rostro. Su objetivo es transmitir la filosofía wabi-sabi de “volver a cero” y “la nada”. Sin embargo, en el contexto chino, ha provocado incomodidad debido a su gran parecido con elementos del atuendo funerario tradicional.
Precio de mercado: el tocado tiene un precio de hasta 27.000 RMB; por su fuerte impacto visual, se viralizó rápidamente en plataformas sociales.
Canales de compra: esta variante es una pieza diseñada para el desfile. Actualmente, en el sitio web oficial de Balenciaga (balenciaga.com) no se vende este tocado. La marca Setchu tiene menor reconocimiento en China, por lo que el acceso a la compra es limitado.
