Del Arc a Dia, el primer traslado, no dio la respuesta final.

Aproximadamente medio año después de que Dia se publicara, el equipo volvió a empezar a reintroducir en Arc algunas de las funciones de diseño que estaban teniendo buena acogida; lo primero en volver fue el modo de barra lateral.

Esto indica que, en el primer rediseño, quizá se descartaron algunas cosas demasiado rápido.

Por eso, lo mejor es revisar la “lista de traslados” del producto en dos partes.

El contenido que se conservó durante el primer rediseño representa las funciones que el equipo consideró más esenciales bajo la presión de tiempo y recursos. Lo que luego se volvió a añadir representa aquello que, en realidad, los usuarios extrañaban.

**Lo que el equipo dejó primero nos dice qué consideraban importante; lo que los usuarios luego pidieron que se trajera de vuelta nos dice qué es verdaderamente importante.**

La diferencia entre estas dos listas suele ser muy valiosa. Nos puede ayudar a entender en qué aspectos el juicio inicial del equipo fue demasiado agresivo, y también a distinguir entre las funciones que los usuarios dicen que les gustan y las que realmente afectan sus hábitos de uso.

Eliminar funciones no siempre es una conclusión; a veces solo es una prueba.