(من اليوم أعاهدكم واعاهد نفسي امام الله ان اترك الفيوتشر)
Desde hoy, les hago un juramento y me lo hago a mí mismo ante Allah de dejar el futuro.)
Alá nos guíe a mí y a ustedes.
Del Uqbah ibn ‘Ámir رضي الله عنه se relata que el Profeta ﷺ dijo:
«¡Juro por Allah! No es la pobreza lo que temo para vosotros; pero sí temo que se os desplieguen las cosas de este mundo, tal como se les desplegó a quienes os precedieron, y entonces os afanéis por él como ellos se afanaron por él, y os destruya, igual que los destruyó a ellos».
Lo transmitieron Al-Bujari y Muslim.
شرح الحديث
El Profeta ﷺ explica que la pobreza no es lo más peligroso que teme para su comunidad; porque la pobreza puede llevar al ser humano a tener paciencia, buscar refugio en Allah y convertirse en causa de recompensa si soporta con perseverancia y espera la recompensa.
Pero el mayor temor es que el mundo abra sus puertas ante la gente, se multipliquen el dinero, el rango y las comodidades, y luego empiecen a:
competir intensamente por el dinero, los cargos y los placeres;
distraerse de la vida futura por dedicarse a este mundo;
sentir envidia por lo que tienen los demás;
caer en lo ilícito para conseguir dinero;
presumir, vanagloriarse y sentir superioridad.
Luego dijo ﷺ: «y os destruya, igual que los destruyó a ellos», es decir, que la competencia por el mundo puede llevar a la ruina religiosa y moral, como ocurrió con algunas naciones anteriores.
Y el hadiz no significa que tener dinero sea haram; el dinero es una bendición si se usa en lo lícito, se cumple el derecho de Allah respecto a él y no convierte a su dueño en esclavo del mundo.
Desde hoy, les hago un juramento y me lo hago a mí mismo ante Allah de dejar el futuro.)
Alá nos guíe a mí y a ustedes.
Del Uqbah ibn ‘Ámir رضي الله عنه se relata que el Profeta ﷺ dijo:
«¡Juro por Allah! No es la pobreza lo que temo para vosotros; pero sí temo que se os desplieguen las cosas de este mundo, tal como se les desplegó a quienes os precedieron, y entonces os afanéis por él como ellos se afanaron por él, y os destruya, igual que los destruyó a ellos».
Lo transmitieron Al-Bujari y Muslim.
شرح الحديث
El Profeta ﷺ explica que la pobreza no es lo más peligroso que teme para su comunidad; porque la pobreza puede llevar al ser humano a tener paciencia, buscar refugio en Allah y convertirse en causa de recompensa si soporta con perseverancia y espera la recompensa.
Pero el mayor temor es que el mundo abra sus puertas ante la gente, se multipliquen el dinero, el rango y las comodidades, y luego empiecen a:
competir intensamente por el dinero, los cargos y los placeres;
distraerse de la vida futura por dedicarse a este mundo;
sentir envidia por lo que tienen los demás;
caer en lo ilícito para conseguir dinero;
presumir, vanagloriarse y sentir superioridad.
Luego dijo ﷺ: «y os destruya, igual que los destruyó a ellos», es decir, que la competencia por el mundo puede llevar a la ruina religiosa y moral, como ocurrió con algunas naciones anteriores.
Y el hadiz no significa que tener dinero sea haram; el dinero es una bendición si se usa en lo lícito, se cumple el derecho de Allah respecto a él y no convierte a su dueño en esclavo del mundo.