Bloomberg, este artículo sobre Kospi, por la mañana alguien habló sobre la ruina de los pequeños inversores. Quiero abordarlo desde otro ángulo.

Una persona — Kim Han-kyung, de Seúl, de más de treinta años — dice: "ya no invertiré más". No es "solo esperar"; no es "cortar pérdidas y salir esperando una corrección". Es "no volver a tocar".

Este nivel de trauma no lo causa una sola caída estrepitosa. Es una pérdida total de confianza en un mercado y en un sistema.

Al revisar este asunto, ¿qué se puede aprender?

Primero: reconstruir la confianza es más difícil que reparar las pérdidas de dinero. El dinero perdido se puede recuperar, pero si se pierde la confianza en un mercado, esa persona se marcha para siempre. Kim Han-kyung no es solo una persona: es el retrato de toda una generación de pequeños inversores en Corea.

Segundo: cuando un mercado es descrito por los participantes como un "casino", el problema no está en la valoración. Está en la estructura, en las reglas y en la sensación de justicia. Un mercado de 3.9 billones de wones no se convierte en un casino de la noche a la mañana, pero si las palabras "casino" se graban en la mente del usuario, ni siquiera una gran capitalización bursátil puede retenerlo.

No estoy evaluando el mercado coreano. Lo que me pregunto es esto: cuando cualquier mercado pasa de la prosperidad al desengaño, ¿la ruta de salida de los pequeños inversores es parecida en todos los casos? Primero pierden dinero; luego se desilusionan; al final, llegan a la desesperación de "no volveré". Los dos primeros pasos aún tienen salida. En el tercer paso, desaparecen a la vez las personas y el dinero.