$BTC versión más suave y pulida de tu texto en inglés:

"Me encontré con este tipo en un restaurante. Tal vez debería ir al gimnasio con él. Si lo conoces, entonces, al igual que yo, probablemente estés pasando demasiado tiempo en las redes sociales."

También puedo hacer una versión un poco más humorística o casual si quieres que se sienta más como una publicación en redes sociales. ¿Quieres que haga eso?