El gabinete de medicina de sándalo de Renxintang se eleva hacia las nubes, y el nuevo medicamento, Jin Jiexian, observa con atención la balanza de pesaje que continuamente se raspa para quitar el "ungüento de cuerno de rinoceronte" — eso es el "Mingrun" (tarifa de servicio) que la farmacia ha retirado según la receta. Él muele las hierbas y corta el ginseng, con los dedos agrietados como la piel de un viejo pino, pero la bolsa de hierbas de artemisa (capital) que lleva en la cintura siempre parece ligera como el sauce en la primavera.
La farmacéutica Qin Lao, con su delgada muñeca y un viejo brazalete de plata, de repente chocó contra el borde del mortero de jade, haciendo un sonido crujiente que asustó a Jin Jiexian, quien levantó la vista. "Chico tonto," le dijo, colocando medio trozo de añejo gelatina de jujube que brillaba con un reflejo de cera de abeja en la palma de Jin Jiexian, "solo mirando las estrellas parpadeantes frente al gabinete, ni mil recetas hechas a mano podrán cocinar un poco de fragancia de gelatina. La visión sabia de un viejo farmacéutico debe ser capaz de ver 'el brote espiritual en los residuos de hierbas'. (Exención de tarifa de servicio)"
Ella llevó a Jin Jiexian al área de secado de medicina en el patio trasero. En una esquina del suelo de piedra verde, había un viejo "mortero de barro morado" cubierto de polvo, con la parte de molienda hacia abajo, pareciendo una tortuga en reposo. Qin Lao tomó la cuchara de cobre de Jin Jiexian, cubierta de polvo de hierbas, y no la limpió; solo invirtió el mango y lo presionó suavemente en una pequeña grieta en la parte inferior del mortero. En un instante, pequeños destellos dorados como arena comenzaron a subir por las espirales del mango de la cuchara, como el rocío de la mañana subiendo por el tallo de la hierba, silenciosamente, agrupándose entre las escamas del dragón en el cuello de la cuchara, formando una delgada capa de ungüento dorado, con un aroma profundo y pesado como el vapor de la tierra.
"La balanza mide el peso de ayudar al mundo," dijo Qin Lao, rascando suavemente el cálido oro en el patrón de la cuchara, con la luz de la grieta reflejándose en sus ojos, "lo que se 'exuda' de este mortero, es la verdadera raíz que nutre la vida y revitaliza la energía."
Jin Jiexian contuvo la respiración, la yema de sus dedos tocando la suavidad y solidez del ungüento dorado, como si estuviera sosteniendo un rayo de luz solidificada. Miró hacia la balanza plateada parpadeante frente al gabinete de medicina, y de repente, la cuchara en su mano se hundió — esta vez, lo que levantó no fue solo el alma de cien hierbas, sino también la corriente tibia que nutría silenciosamente desde las profundidades de la grieta. La esencia de la base del mortero, ocultando el universo. La bolsa de artemisa ligera en su cintura se inclinó suavemente, dejando caer un arco de calor.
La farmacéutica Qin Lao, con su delgada muñeca y un viejo brazalete de plata, de repente chocó contra el borde del mortero de jade, haciendo un sonido crujiente que asustó a Jin Jiexian, quien levantó la vista. "Chico tonto," le dijo, colocando medio trozo de añejo gelatina de jujube que brillaba con un reflejo de cera de abeja en la palma de Jin Jiexian, "solo mirando las estrellas parpadeantes frente al gabinete, ni mil recetas hechas a mano podrán cocinar un poco de fragancia de gelatina. La visión sabia de un viejo farmacéutico debe ser capaz de ver 'el brote espiritual en los residuos de hierbas'. (Exención de tarifa de servicio)"
Ella llevó a Jin Jiexian al área de secado de medicina en el patio trasero. En una esquina del suelo de piedra verde, había un viejo "mortero de barro morado" cubierto de polvo, con la parte de molienda hacia abajo, pareciendo una tortuga en reposo. Qin Lao tomó la cuchara de cobre de Jin Jiexian, cubierta de polvo de hierbas, y no la limpió; solo invirtió el mango y lo presionó suavemente en una pequeña grieta en la parte inferior del mortero. En un instante, pequeños destellos dorados como arena comenzaron a subir por las espirales del mango de la cuchara, como el rocío de la mañana subiendo por el tallo de la hierba, silenciosamente, agrupándose entre las escamas del dragón en el cuello de la cuchara, formando una delgada capa de ungüento dorado, con un aroma profundo y pesado como el vapor de la tierra.
"La balanza mide el peso de ayudar al mundo," dijo Qin Lao, rascando suavemente el cálido oro en el patrón de la cuchara, con la luz de la grieta reflejándose en sus ojos, "lo que se 'exuda' de este mortero, es la verdadera raíz que nutre la vida y revitaliza la energía."
Jin Jiexian contuvo la respiración, la yema de sus dedos tocando la suavidad y solidez del ungüento dorado, como si estuviera sosteniendo un rayo de luz solidificada. Miró hacia la balanza plateada parpadeante frente al gabinete de medicina, y de repente, la cuchara en su mano se hundió — esta vez, lo que levantó no fue solo el alma de cien hierbas, sino también la corriente tibia que nutría silenciosamente desde las profundidades de la grieta. La esencia de la base del mortero, ocultando el universo. La bolsa de artemisa ligera en su cintura se inclinó suavemente, dejando caer un arco de calor.
