Acabo de ver esta foto y no puedo evitar admirar la impermanencia de la vida. Me gradué del 985, aprobé un examen para entrar al servicio público y triunfé. Cuánta gente me envidia… y, sin embargo, todo terminó de golpe. ¿Quién iba a pensar que, sentado en el imponente edificio de la aduana, un alud podría tragarse a alguien?
En el camino de la vida hay muchos riesgos, muchas encrucijadas; la elección pesa más que el esfuerzo. Un paso en falso puede arrastrarte durante toda una vida.
Es imposible elegir siempre lo correcto, pero al menos hay que intentar prevenir los riesgos y esforzarse por no quedarse al borde del muro que se puede derrumbar. Porque algunos errores, una vez cometidos, es difícil corregirlos o quizá ya no haya oportunidad de hacerlo. Por ejemplo, el matrimonio; por ejemplo, la vida y la muerte.
Especialmente cuando todo va viento en popa, es posible que por un pequeño error aparentemente insignificante se pierda todo el esfuerzo acumulado. Esto es exactamente lo que la gente de antes decía: “naufragar en el canal”.
Tuve un amigo. Nació en una familia acomodada, era inteligente y apuesto, con gran talento. Como el hermano Sun, ingresó a la Universidad de Pekín. Después de graduarse como máster, entró con éxito en cierta oficina de Beijing. El director de la oficina lo vio y lo eligió; lo retuvo a su lado para que trabajara como secretario, entrenándolo como parte del plan de sucesión. Su futuro parecía brillante. Un día le dolió una muela. Por ahorrarse el trámite, no fue al hospital, sino que se arregló la muela en una clínica privada cercana. Al cabo de un mes, empezó a sentir cansancio en todo el cuerpo; orinaba como si fuera té concentrado. Al hacerse las pruebas, descubrieron que tenía hepatitis B. Lo ingresaron para tratamiento. Tras recuperarse, volvió a la oficina para trabajar y se encontró con que ya habían movido su escritorio y su silla lejos, lejos del director. Desde entonces, se acabó su carrera. Poco después, renunció con tristeza y se fue a ejercer como abogado. Y todo cambió por algo tan simple como arreglar una muela.
Una transacción es como la vida: también es así. Cuanto más “se te dé” y más fácil parezca, más cerca estás del punto en que podrías liquidarlo todo por completo. Con 37 años, cuando Roger ya era financieramente independiente, le transmitió a su hija el secreto de “hacer trampas” con la vida: “No importa en qué momento, si sientes que no hay nada imposible para ti… detente. No hagas nada”. $SOL
En el camino de la vida hay muchos riesgos, muchas encrucijadas; la elección pesa más que el esfuerzo. Un paso en falso puede arrastrarte durante toda una vida.
Es imposible elegir siempre lo correcto, pero al menos hay que intentar prevenir los riesgos y esforzarse por no quedarse al borde del muro que se puede derrumbar. Porque algunos errores, una vez cometidos, es difícil corregirlos o quizá ya no haya oportunidad de hacerlo. Por ejemplo, el matrimonio; por ejemplo, la vida y la muerte.
Especialmente cuando todo va viento en popa, es posible que por un pequeño error aparentemente insignificante se pierda todo el esfuerzo acumulado. Esto es exactamente lo que la gente de antes decía: “naufragar en el canal”.
Tuve un amigo. Nació en una familia acomodada, era inteligente y apuesto, con gran talento. Como el hermano Sun, ingresó a la Universidad de Pekín. Después de graduarse como máster, entró con éxito en cierta oficina de Beijing. El director de la oficina lo vio y lo eligió; lo retuvo a su lado para que trabajara como secretario, entrenándolo como parte del plan de sucesión. Su futuro parecía brillante. Un día le dolió una muela. Por ahorrarse el trámite, no fue al hospital, sino que se arregló la muela en una clínica privada cercana. Al cabo de un mes, empezó a sentir cansancio en todo el cuerpo; orinaba como si fuera té concentrado. Al hacerse las pruebas, descubrieron que tenía hepatitis B. Lo ingresaron para tratamiento. Tras recuperarse, volvió a la oficina para trabajar y se encontró con que ya habían movido su escritorio y su silla lejos, lejos del director. Desde entonces, se acabó su carrera. Poco después, renunció con tristeza y se fue a ejercer como abogado. Y todo cambió por algo tan simple como arreglar una muela.
Una transacción es como la vida: también es así. Cuanto más “se te dé” y más fácil parezca, más cerca estás del punto en que podrías liquidarlo todo por completo. Con 37 años, cuando Roger ya era financieramente independiente, le transmitió a su hija el secreto de “hacer trampas” con la vida: “No importa en qué momento, si sientes que no hay nada imposible para ti… detente. No hagas nada”. $SOL
