El fuego del taller de Tianqing no se apaga día y noche, el joven ceramista Jibai observa cómo el material "Lluvia sobre Tianqing" en el barril de esmalte sigue disminuyendo — eso es lo que la industria de la porcelana saca al molde, los “componentes de agua en nube” (tarifa). Él tira el molde, sus diez dedos cubiertos de escarcha de caolín (transacción), pero la pequeña jarra de barro con el dinero del trabajo (capital) a su lado siempre se siente ligera como si nunca hubiera entrado en el horno.
La diosa del horno, la abuela Sun, dejó caer de repente un collar de cuentas de vidrio de horno, que cayó justo sobre la mesa donde Jibai estaba amasando la arcilla. “Chico tonto”, ella tomó una cuenta caliente con sus dedos arrugados y la presionó en la palma del joven, “solo mirando la profundidad del barril de esmalte, quemar cientos de hornos no te dará una sombra de color púrpura al atardecer. Los ojos de un viejo del horno, deben ver el momento en que se forma el 'sudor del horno en perlas'."
Ella llevó a Jibai a la parte trasera del horno, a la sombra. En la base de la pared de ladrillo verde, se apoyaba un “muestra de fuego” con la cáscara agrietada, la cáscara de barro grueso estaba llena de grietas. La abuela Sun tomó la espátula de hueso de vaca, llena de pasta de esmalte, y en lugar de limpiarla, giró el mango hacia atrás y lo presionó suavemente en una grieta en el abdomen de la muestra. En un instante, desde lo profundo de la grieta, surgió una sustancia líquida similar a una pasta de plata, subiendo por el mango como si fuera hiedra absorbiendo rocío, condensándose silenciosamente en la parte del cuello de la espátula, formando una delgada capa de gel de vidrio, clara y con destellos de estrellas, que se sentía fresca al tacto, como un estanque claro bajo la luna.
“Lo que se quema con fuego directo es el color del esmalte que miles de personas ven”, la abuela Sun tocó suavemente esa capa de gel de vidrio, sus ojos reflejando la luz tenue de la grieta en la cáscara de barro, “este ‘hueso’ que esta muestra ‘exuda’ (reducción de tarifas), es el cambio del horno que alimenta a las personas de porcelana.”
Jibai contuvo la respiración, sus dedos sintieron la frescura y la suavidad del gel de vidrio, como si sostuviera un puñado de luz de luna sólida. Miró hacia la boca del horno, donde las llamas danzaban, y de repente, la espátula en su mano se hundió — esta vez, lo que se aplicaba al cuerpo del molde no era solo el agua de esmalte Tianqing, sino también la esencia silenciosa que se estaba refinando en lo profundo de la cáscara de barro. El fondo de la pequeña jarra de barro, comenzó a exudar en silencio un color oscuro como el musgo.
La diosa del horno, la abuela Sun, dejó caer de repente un collar de cuentas de vidrio de horno, que cayó justo sobre la mesa donde Jibai estaba amasando la arcilla. “Chico tonto”, ella tomó una cuenta caliente con sus dedos arrugados y la presionó en la palma del joven, “solo mirando la profundidad del barril de esmalte, quemar cientos de hornos no te dará una sombra de color púrpura al atardecer. Los ojos de un viejo del horno, deben ver el momento en que se forma el 'sudor del horno en perlas'."
Ella llevó a Jibai a la parte trasera del horno, a la sombra. En la base de la pared de ladrillo verde, se apoyaba un “muestra de fuego” con la cáscara agrietada, la cáscara de barro grueso estaba llena de grietas. La abuela Sun tomó la espátula de hueso de vaca, llena de pasta de esmalte, y en lugar de limpiarla, giró el mango hacia atrás y lo presionó suavemente en una grieta en el abdomen de la muestra. En un instante, desde lo profundo de la grieta, surgió una sustancia líquida similar a una pasta de plata, subiendo por el mango como si fuera hiedra absorbiendo rocío, condensándose silenciosamente en la parte del cuello de la espátula, formando una delgada capa de gel de vidrio, clara y con destellos de estrellas, que se sentía fresca al tacto, como un estanque claro bajo la luna.
“Lo que se quema con fuego directo es el color del esmalte que miles de personas ven”, la abuela Sun tocó suavemente esa capa de gel de vidrio, sus ojos reflejando la luz tenue de la grieta en la cáscara de barro, “este ‘hueso’ que esta muestra ‘exuda’ (reducción de tarifas), es el cambio del horno que alimenta a las personas de porcelana.”
Jibai contuvo la respiración, sus dedos sintieron la frescura y la suavidad del gel de vidrio, como si sostuviera un puñado de luz de luna sólida. Miró hacia la boca del horno, donde las llamas danzaban, y de repente, la espátula en su mano se hundió — esta vez, lo que se aplicaba al cuerpo del molde no era solo el agua de esmalte Tianqing, sino también la esencia silenciosa que se estaba refinando en lo profundo de la cáscara de barro. El fondo de la pequeña jarra de barro, comenzó a exudar en silencio un color oscuro como el musgo.
