¿Qué puede proteger exactamente una billetera de hardware y qué no?
Así lo entiendo yo: la pantalla del ordenador podría ser manipulada por malware; la pantalla de la propia billetera de hardware es la última instancia de verificación, así que hay que confiar en la dirección de recepción que aparece en la pantalla del dispositivo.
Algunas billeteras de hardware utilizan chips de seguridad especializados para proteger las claves privadas y dificultar los intentos de hackeo físico.
Los activos que se planea conservar a largo plazo, $BTC , suelen guardarse en una billetera de hardware; la firma de las transacciones se realiza dentro del dispositivo.

No tomes esto como un consejo.