Muchos se pasan el día dando vueltas en un rango de oscilación en el gráfico diario, entrando y saliendo de posiciones largas y cortas una y otra vez; al final, en la rápida recuperación han perdido por partida doble. El 12.9 se advirtió que era un retroceso en continuación alcista (fig. 2): después de que la oscilación dure 20 días, hay que elegir salir del rango y moverse hacia arriba. Mucha gente, tomando la subida de tasas como referencia, mira hacia abajo y busca que la oscilación continúe a la baja, así que van en direcciones opuestas.

Cometer un error a corto plazo se puede corregir; pero en la tendencia a medio y largo plazo, definitivamente no se puede equivocarse.