¿Esta bandeja cayó en la cara? Cuando en la cadena el apalancamiento estaba demasiado alto y la relación largos/cortos era una locura, nadie gritaba. Pero ahora que, desde un nivel extremo, se están aflojando las cosas hacia abajo, de repente algunos empiezan a llorar y a gritar como si el “equipo principal” se hubiera ido—¿y la cabeza dónde está? La fuerza de compra y venta que proviene de la propia operación del contrato sigue sosteniendo, el lado de órdenes de compra en la pizarra está tan grueso que puede bloquear un tajo, y el volumen de posiciones del contrato marcado en el cuadrante de cuatro direcciones indica que los largos dominan con fuerza. Eso se llama sacudida para limpiar, no retirada. Apretar un poco la burbuja del apalancamiento hace que el coche avance con estabilidad: espera a que los minoristas escupan por completo las fichas manchadas de sangre, y entonces el equipo principal pisa el acelerador otra vez; los cortos ni siquiera se ataron el cinturón de seguridad.