What exactly are gas fees?
Gas spent on a failed transfer is generally not refunded, since validators did indeed perform the computation.
Layer 2 bundles a large number of transactions before submitting them to the mainnet, so after the costs are spread out, the gas fee per transaction is usually much cheaper.
On Ethereum, the one paying gas fees is $ETH . Current price: 1663.