How can you confirm on-chain that a transaction was really sent by you?
A signature is bound to the message it signs. Change even a single byte, and the original signature becomes invalid.
A signature request from your wallet isn't necessarily for a transfer; it could also be a token approval or an off-chain signature, and its effects can be just as significant as a transfer.
When sending $BTC , your wallet signs the transaction with your private key, and nodes across the network verify the signature using the public key.
Understanding the principles can help you avoid pitfalls, but it can't replace risk management.