Let's talk about the Ethereum ERC-20 standard.
Token balances aren't stored in the wallet; they're recorded in the token contract's internal ledger. The wallet just displays the balance.
To be honest, I hadn't paid attention to this next point before: don't send tokens to the token's own contract address. Most of these contracts don't have a way to send tokens out, so once you send them there, you basically can't get them back.
ERC-20 tokens run on Ethereum, and you need $ETH to pay Gas for transfers.
Verify information from multiple sources before deciding; don't just take one person's word for it.

This may not be entirely accurate, so use your own judgment.