Despite expectations of a broad-based rally, altcoins continue to underperform Bitcoin.