Civil service exams have jobs reserved for insiders, and big tech companies do too.