Breaking-news joke version: The trading volume over $XAUT 5 minutes is 10 times normal, and my order volume is still zero.
After volume picks up, if the price hasn’t moved much, it means buyers and sellers are evenly matched. Whichever side gives in first, the price will move in the other direction.