HubSpot Inc. is replacing its chief executive officer and chief financial officer in what the company calls a “refounding,” according to Bloomberg. It is the latest software company to make major management changes in the AI era.