The quiet inkstone preserves its thoughts, seeking neither fame nor gain; as ink gathers and the brush moves, pure words depict the myriad scenes of mountains and rivers!
Quiet inkstone holds thoughts, envying no fame or gain; ink thickens, brush moves, pure verses depict all landscapes！