Trending ≠ buying pressure: “Portugal’s Ronaldo: Glory and Tragedy” is hot, $CHZ 24h -4.84%; it only counts if trading volume follows.