Activist investor Arkhouse Management Co. is urging Barry Diller’s media company People Inc. to buy back shares and sell its New York City office building to improve its share price, according to Bloomberg.