Marvell $MRVL and Lumentum $LITE will combine in an AI connectivity megadeal, creating a category leader, the companies say.