Trending ≠ market action: “Tesla’s vacuum fan is kind of insane” is hot, $DOGE 24h -0.049%; only a surge in trading volume signals a real correlation.