69
What are Arhats, Bodhisattvas, and Buddhas?
Indeed, many people do not clearly understand the meanings of Arhats, Bodhisattvas, and Buddhas. Even Buddhists who have believed in Buddhism for many years may find these concepts difficult to grasp.
According to the Northern Buddhist tradition, Buddhist paths are divided into the Mahayana and the Hinayana. The Hinayana focuses exclusively on the path to liberation, while the Mahayana follows the Bodhisattva path. The Bodhisattva path combines the path of humans and gods with the path to liberation. In other words, those who attain liberation from birth and death yet remain within the cycle of birth and death in order to guide and deliver sentient beings according to their affinities follow the Mahayana Bodhisattva path.
The highest attainment on the path to liberation is that of an Arhat, often shortened to “Lohan.” Arhats are saints of the Hinayana. There are two kinds of Hinayana attainment at the highest level. The first is the noble disciple, who hears the Buddha’s teachings and, following his instructions, practices the Four Noble Truths (suffering, its origin, its cessation, and the path) and the thirty-seven factors of enlightenment to attain liberation; such a person is an Arhat. The second is one who is born in an age without a Buddha and, by practicing the twelve links of dependent origination (ignorance, formations, consciousness, name-and-form, the six sense bases, contact, feeling, craving, clinging, becoming, birth, and aging and death), awakens to the path of liberation on their own and brings their own cycle of birth and death to an end. Such a person is called a “Pratyekabuddha” or “solitary Buddha.” Disciples and Pratyekabuddhas both belong to the Hinayana, which is divided into the Sravaka Vehicle and the Pratyekabuddha Vehicle; hence the Hinayana is also called the Two Vehicles. Practitioners of these two vehicles seek to end birth and death and attain nirvana for themselves. They are wholly averse to the cycle of birth and death in the human and heavenly realms, and so do not wish to return to guide sentient beings. They cannot be called Bodhisattvas, nor can they attain Buddhahood.
To attain Buddhahood, one must follow the bodhisattva path. Its main practices are the six perfections (giving—material giving, giving the Dharma, and giving fearlessness; keeping precepts—refraining from all evil and practicing all good; patience—enduring what is hard to endure and doing what is hard to do; diligence—advancing courageously and persevering through every setback; meditation—focusing the mind on a single object, unmoving and undisturbed; wisdom—clear and limpid, illuminating oneself and others) and the three groups of pure precepts (not failing to uphold any pure precept, not failing to cultivate any wholesome dharma, and not failing to liberate any sentient being). From the initial arousal of the highest aspiration—the great aspiration for enlightenment, the mind of compassion, and the mind of emptiness and wisdom—one proceeds through three incalculable eons to attain Buddhahood. The bodhisattva path of the Mahayana is practiced only by bodhisattvas and is not shared with the Hinayana; therefore, it is called the One Vehicle.
The human-and-heavenly path consists of wholesome practices undertaken to be reborn among humans or in the heavens. Although the Hinayana path does not cling to the human-and-heavenly path, it does not deny its value. The Hinayana path to liberation is an elevation and transcendence of the wholesome practices of the human and heavenly realms, while those wholesome practices are also the foundation of the bodhisattva One Vehicle. Thus, the wholesome practices of the human and heavenly vehicles—the five precepts and ten good deeds—are shared by both the Two Vehicles and the One Vehicle. This is why the wholesome practices of the human and heavenly realms are called the common teaching of the Five Vehicles (human, heavenly, shravaka, pratyekabuddha, and bodhisattva).
The path to liberation of the Hinayana, or Two Vehicles, is also a practice common to the bodhisattva path. If bodhisattvas do not practice the path to liberation, then what they follow is not the bodhisattva path but only the human-and-heavenly path. Therefore, the Hinayana path to liberation is called the teaching common to the Three Vehicles (shravaka, pratyekabuddha, and bodhisattva).
Only the bodhisattva path is a teaching exclusive to the Mahayana, or One Vehicle.
For ease of memorization, the distinctions among the Five Vehicles are shown in the diagram below:
Five Vehicles
├─ Ordinary beings — worldly dharmas
│ └─ Human and heavenly vehicles (teaching common to the Five Vehicles: practice the five precepts and ten good deeds)
└─ Noble beings — supramundane dharmas
├─ Shravaka vehicle (teaching common to the Three Vehicles: practice the Four Noble Truths)
├─ Pratyekabuddha vehicle (teaching common to the Three Vehicles: practice the twelve links of dependent origination)
└─ Bodhisattva vehicle (teaching exclusive to the One Vehicle: practice the six perfections and three groups of pure precepts)
↓
Path to Buddhahood
From this we can see that although the bodhisattva path is called the One Vehicle teaching, it is the convergence into one vehicle of the teachings common to the Three Vehicles and the Five Vehicles. Although the Hinayana is called the teaching common to the Three Vehicles, it is an elevation of the teaching common to the Five Vehicles. And although the teaching common to the Five Vehicles bears the words “Five Vehicles,” in fact it consists only of wholesome practices at the stages of the human and heavenly vehicles. (Note: The idea of using “the teaching common to the Five Vehicles,” “the teaching common to the Three Vehicles,” and “the teaching exclusive to the Mahayana” to encompass all Buddhist teachings and reveal the right path from being human to attaining Buddhahood was the original insight of Master Taixu.)
The human and heavenly vehicles are worldly dharmas and remain within the cycle of birth and death. They still have the flaw of birth and death and cannot sail out of its sea of suffering; hence worldly dharmas are also called “defiled dharmas.” Although Hinayana practitioners seek liberation for themselves alone, they have become noble beings who are no longer subject to birth and death. Therefore, supramundane dharmas are also called “undefiled dharmas.”
Bodhisattvas may be ordinary beings or noble beings. The bodhisattva stages are divided into fifty-two levels: the ten faiths, ten abodes, ten practices, ten dedications, and ten grounds, followed by the stages of equal enlightenment and wondrous enlightenment. The forty stages before the ten grounds are all stages of ordinary beings; only the twelve stages from the first ground onward are stages of noble beings. The bodhisattva vehicle listed in the chart refers to the noble stages, because in Buddhist scriptures, the term “bodhisattva,” unless qualified as a bodhisattva before the grounds, usually refers to a noble bodhisattva who has reached the grounds.
Noble beings of the Hinayana do not seek to attain Buddhahood; they seek only to enter nirvana. In essence, the nirvana of the Mahayana and Hinayana is the same. However, after entering nirvana, Hinayana practitioners abide in it and no longer liberate sentient beings. Mahayana nirvana means that, although one enters nirvana, one does not abide in it; moreover, since birth and death have the same nature as nirvana, it is said that “birth and death are themselves nirvana.” This is why it is called “nirvana without abiding,” the state of Mahayana noble beings.
Hinayana nirvana is attained by severing attachment to self—the afflictive hindrances. Thus, in terms of the state of the path to liberation, an arhat of the Hinayana is equivalent to a seventh- or eighth-ground bodhisattva of the Mahayana. A noble being on the bodhisattva path enters the first ground by severing a portion of attachment to dharmas—the cognitive hindrances—and attachment to self—the afflictive hindrances—and directly realizing a portion of the true nature of reality. In terms of the degree to which the afflictive hindrances have been severed, an arhat is equivalent to a seventh- or eighth-ground bodhisattva; in terms of the degree to which the cognitive hindrances have been severed, an arhat is only equivalent to a bodhisattva at the seventh level of faith. This is because severing the afflictive hindrances (emptiness of self) liberates one from birth and death, whereas severing the cognitive hindrances (emptiness of dharmas) means not leaving birth and death. To be liberated from birth and death is to enter nirvana; not to leave birth and death is to liberate sentient beings. Liberation is the work of wisdom; liberating beings is the work of merit. Cultivating both merit and wisdom is the work of a bodhisattva, and when merit and wisdom are perfected, one attains Buddhahood.
Therefore, in terms of the meritorious work of liberating beings, an arhat is only equivalent to the seventh stage of a bodhisattva who has just aroused the aspiration for enlightenment, and is still thirty-three stages away from the first-ground bodhisattva. Over the entire course of the path to Buddhahood, a first-ground bodhisattva has already traveled one-third of the way (the first incalculable eon completed), and an eighth-ground bodhisattva has traveled two-thirds of the way (the second incalculable eon completed). Bodhisattvas at the ten faiths are still in the preparatory stage, just about to enter the three incalculable eons!
Therefore, if arhats wish to attain Buddhahood, they must turn from the Hinayana toward the Mahayana and begin practicing gradually from the seventh level of faith. But after entering nirvana, it is very difficult for arhats to turn from the lesser to the greater path in a short time. Thus, those who practice the Hinayana path almost sever their connection with the path to Buddhahood. As a result, some Mahayana sutras and treatises even lump the Hinayana together with non-Buddhist paths and harshly disparage them. In fact, according to the Lotus Sutra, true arhats will certainly be able to turn from the lesser to the greater path. Many of the great monks and nuns at the Lotus assembly were arhats who entered the Mahayana from the Hinayana.
There are also two kinds of people who turn from the lesser to the greater path. One kind has practiced only the Hinayana path; if they turn to the Mahayana from the stage of arhat, they must begin Mahayana practice at the seventh level of faith. The other kind has practiced the Mahayana before, but later regressed to the Hinayana and attained the stage of arhat; when they return to the Mahayana, the Mahayana stages they previously cultivated are counted as well. For example, in a past life Shariputra had already practiced up to the seventh abode of the Mahayana, but later regressed to the Hinayana; after attaining arhatship, he entered the Mahayana again. Generally speaking, if someone has practiced the Mahayana before, then regresses and later returns to it, a single moment of turning the mind upward can bring them to the first abode. Or, if they already had a deep foundation in the Mahayana, then regressed and later returned to it, a single moment of turning the mind can bring them to the noble bodhisattva stages of the first ground or higher. Of course, when arhats turn from the lesser to the greater path, their merit is not yet sufficient for the noble stages of the Mahayana; but their wisdom—the power of liberation—does not regress along with it to the level of ordinary beings.
“Buddha” is an abbreviation of “Buddha,” and the fruit of Buddhahood is the ultimate stage of the bodhisattva path; therefore, a Buddha may also be called an ultimate bodhisattva. The fruit of Buddhahood is also the ultimate stage of the path to liberation, so a Buddha may also be called an ultimate arhat. “Arhat” means one worthy of receiving offerings from humans and heavenly beings and serving as a field of merit for them; therefore, “Worthy of Offerings” is also one of the Buddha’s ten epithets. “Buddha” means one who is self-awakened, awakens others, and has perfected awakening, or one with unsurpassed, complete, and perfect awakening. “Bodhisattva” means an awakened being—one who awakens oneself and others, or one with complete and perfect awakening. The Hinayana shravakas and pratyekabuddhas also attain perfect awakening or self-awakening. Ordinary humans and heavenly beings, by contrast, are deluded beings who have not attained perfect awakening! Let us now list the Five Vehicles according to the degree of bodhi (awakening) they attain:
Distinctions in Awakening
├─ Ordinary humans and heavenly beings — No awakening — Cycle of birth and death — Defiled realm
├─ Hinayana noble beings — Perfect awakening — Liberate themselves from birth and death ┐
├─ Bodhisattvas — Complete and perfect awakening — Liberate themselves and others ├─ Undefiled realm
└─ Buddhas — Unsurpassed, complete, and perfect awakening — Virtues perfected ┘
One more point needs to be clarified: the way arhats are portrayed in Chinese legends. Chinese Buddhists, having found accounts in Chinese Buddhist history of the strange and eccentric behavior of Hanshan, Shide, Fenggan, the Monk Budai, and others; of the great powers manifest in such stories as Nanquan killing a cat and Guizong cutting a snake; and of Chan masters sailing on rivers, living alone on cliffs or islands, mingling in marketplaces, drawing bows and wielding forks, playfully bowing like women, or taking fatty meat and devouring it with gusto—came to associate Chan Buddhism’s rule-free manner of transcending the Buddhas and patriarchs with monks who were lazy and filthy, unkempt, and lax in observing monastic discipline. They called such monks “arhat-like” and regarded them as manifestations of arhats. As a result, Chinese Buddhist paintings and sculptures also depicted the sacred images of arhats with eccentric bearing and disheveled clothes and shoes, or with buck teeth and grotesque, repulsive faces.
In fact, the lives of arhats as portrayed in the Hinayana sutras and monastic codes are marked by the strictest observance of discipline. Only the Group of Six Monks—the troublemakers among the sangha—would have behaved like the arhats in Chinese legends. If this distorted view is not corrected, it is a grave insult to the arhats.
Conversely, the bodhisattvas in the Chinese imagination are depicted with lowered brows and eyes, adorned with jeweled necklaces, and resplendent in every way. In truth, although the reward body of a bodhisattva has the majestic appearance of a celestial being, a bodhisattva’s emanation body may take on all kinds of forms in order to manifest appropriately among different beings and guide them according to their circumstances. So what the Chinese call an “arhat-like” figure would more aptly be described as an emanation bodhisattva. An arhat must be a monk or nun who has left home. Monks and nuns uphold the Buddha Dharma and are its visible representatives; arhats cannot behave carelessly, lest the reputation of Buddhism be harmed. Bodhisattvas have no fixed identity. Their purpose is to enlighten sentient beings, and they do not require beings to know that they are bodhisattvas. A bodhisattva may certainly appear as a celestial being adorned with the dignity of good fortune and virtue. When necessary, however, a bodhisattva may also manifest as a non-Buddhist, a butcher, or even a demon king. Even so, the reputation of the Buddha Dharma is not thereby harmed.
It is clear, then, that Chinese Buddhists should correct this distorted view.
