$MET $NIL $SUPER
On the Phoenix Terrace—phoenix roams
Phoenix has gone; the terrace stands empty, the river flows on by itself
Wu Palace’s flowers and grasses bury a hidden path
In the Jin dynasty era, clothing and crowns become ancient mounds
Beyond the outer sky, the Two Mountains rise to the edge of the blue heavens
Two rivers divide, marking the White Heron Islet
In the end, all is but floating clouds that can obscure the sun
Chang’an cannot be seen—making people grieve
On the Phoenix Terrace—phoenix roams
Phoenix has gone; the terrace stands empty, the river flows on by itself
Wu Palace’s flowers and grasses bury a hidden path
In the Jin dynasty era, clothing and crowns become ancient mounds
Beyond the outer sky, the Two Mountains rise to the edge of the blue heavens
Two rivers divide, marking the White Heron Islet
In the end, all is but floating clouds that can obscure the sun
Chang’an cannot be seen—making people grieve
