NEW: Four AI giants sued over an alleged illegal pact to slow their own technology, with the lawsuit claiming their public safety 'agreement' was really a scheme to shortchange paying customers.