Ctrip fined 5.1 billion yuan, setting a record—one administrative penalty reveals the monopoly playbook behind five years