$LAB It's tough being a whale; if you pump the bags, you get roasted, and if you don't pump, you still catch flak.