Selling sideways in $BTC followed by buying sideways in $BTC now clarifies the equation: each trend has a limit, and then the other trend reverses.