Anonymity is a mask.
Confidentiality is the data itself being encrypted.

Different guarantees. Different failure modes.

$RLC