You can access your Binance Pay Wallet by clicking [Wallets] - [Pay].
Are Binance Pay Wallet and Binance Card Wallet the same?
Yes. If you are also using Binance Card, you will realize that the Binance Pay and Binance Card Wallets are essentially the same. Incoming and outgoing funds for both Binance Pay and Binance Card are under the same wallet.