The real ascent does not begin when people are optimistic, but it begins when the last resilient trader decides to close his screen and leave.