A Melbourne couple who mistakenly received $10.4 million from a cryptocurrency company following an administrative bungle in Bulgaria will face trial over allegations they spent the money on items including a $1.2 million house.