Ich habe die Verschiebungsankündigung von Predict noch einmal gelesen. Je öfter ich sie lese, desto mehr klingt sie wie eine Standardvorlage für solche Mitteilungen.
„Nach sorgfältiger Abwägung“ heißt übersetzt: Wenn wir es jetzt zu diesem Preis rausschicken, müssen wir zu viele Airdrops verteilen, und das tut weh.
„Eine schwierige Entscheidung“ verstehe ich so: Der Markt ist gerade so schwach, dass er eine große Welle an Airdrops nicht verkraftet.
Die Wörter „derzeit“ und „Ziel“ direkt nebeneinander bedeuten: Heute sagen wir es so, und in zwei Wochen können wir es wieder ändern.
„Das Datum so bald wie möglich bekannt geben“ – wer schon einmal hingehalten wurde, weiß: „so bald wie möglich“ heißt meistens, dass es noch keinen festen Termin gibt.
Am interessantesten ist der letzte Satz: „Die bevorzugte Auszahlungsmethode kann geändert werden.“ Liest man das neben dem Rückerstattungszeitraum des Prime Sale, bekommt die Aussage einen ganz eigenen Beigeschmack.
Natürlich ist das alles nur meine eigene Übersetzung. Was das Projektteam wirklich denkt, wissen nur sie selbst.
$PREDICT : Der Pre-Market-Kontrakt steht jetzt bei 1,21 und liegt innerhalb von 24 Stunden immer noch 16,5 % im Plus. Der Markt scheint also gar nicht so verärgert zu sein.
Wie lest ihr diese Ankündigung – als Zeichen von Aufrichtigkeit oder als Hinhaltetaktik?
*Nur zu Informationszwecken
#Predict
„Nach sorgfältiger Abwägung“ heißt übersetzt: Wenn wir es jetzt zu diesem Preis rausschicken, müssen wir zu viele Airdrops verteilen, und das tut weh.
„Eine schwierige Entscheidung“ verstehe ich so: Der Markt ist gerade so schwach, dass er eine große Welle an Airdrops nicht verkraftet.
Die Wörter „derzeit“ und „Ziel“ direkt nebeneinander bedeuten: Heute sagen wir es so, und in zwei Wochen können wir es wieder ändern.
„Das Datum so bald wie möglich bekannt geben“ – wer schon einmal hingehalten wurde, weiß: „so bald wie möglich“ heißt meistens, dass es noch keinen festen Termin gibt.
Am interessantesten ist der letzte Satz: „Die bevorzugte Auszahlungsmethode kann geändert werden.“ Liest man das neben dem Rückerstattungszeitraum des Prime Sale, bekommt die Aussage einen ganz eigenen Beigeschmack.
Natürlich ist das alles nur meine eigene Übersetzung. Was das Projektteam wirklich denkt, wissen nur sie selbst.
$PREDICT : Der Pre-Market-Kontrakt steht jetzt bei 1,21 und liegt innerhalb von 24 Stunden immer noch 16,5 % im Plus. Der Markt scheint also gar nicht so verärgert zu sein.
Wie lest ihr diese Ankündigung – als Zeichen von Aufrichtigkeit oder als Hinhaltetaktik?
*Nur zu Informationszwecken
#Predict
