Die jüngste Erklärung von Lao Huangs Frau:
Hier die vollständige Übersetzung: Seit 28 Jahren halte ich mein Privatleben aus der Öffentlichkeit heraus. Heute breche ich dieses Schweigen nur kurz und ein einziges Mal. Mein Mann hat mich betrogen. Bevor er damit an die Öffentlichkeit ging, hat er es mir gesagt. Dafür bin ich ihm dankbar; wenigstens hat er mir diesen Respekt erwiesen. Doch wie öffentlich eine Entschuldigung auch sein mag: Sie kann Vertrauen nicht über Nacht wiederherstellen. Selbst wenn es noch eine Chance gibt, Vertrauen zurückzugewinnen, kann das nur langsam und privat geschehen. Manche fragen mich: Glaube ich den Vorwürfen gegen Frau Huang? Ich kenne die Wahrheit nicht – genauso wenig wie die Leute, die im Fernsehen ihre Meinung dazu äußern. Fragen der nationalen Sicherheit müssen ernst genommen werden. Sie gehören in die Hände von Ermittlern, nicht von Kolumnisten. Huang Renxun muss jede Frage vollständig und ehrlich beantworten, ohne Ausreden zu suchen. Ich werde mich nicht an der grausamen Hetzjagd auf Frau Huang beteiligen. Was hat sie getan, was nicht? Das sollten Beweise klären, nicht Schlagzeilen. An alle Mitarbeitenden von Nvidia: Ihr habt Außergewöhnliches geleistet. Das Fehlverhalten eines Einzelnen schmälert euren Einsatz nicht. Macht weiter so! Ob unsere Ehe weiterbesteht, entscheiden Huang Renxun, die Kinder und ich. Das sollte nicht einer Meinungsumfrage überlassen werden. Ich habe nur eine Bitte: Gebt meiner Familie Zeit und Raum, um zu trauern, nachzudenken und Entscheidungen zu treffen.
Lori
#英伟达Q3财报将至：能否化解市场疑虑？ #黄仁勋因婚外情致歉，英伟达启动独立调查
Hier die vollständige Übersetzung: Seit 28 Jahren halte ich mein Privatleben aus der Öffentlichkeit heraus. Heute breche ich dieses Schweigen nur kurz und ein einziges Mal. Mein Mann hat mich betrogen. Bevor er damit an die Öffentlichkeit ging, hat er es mir gesagt. Dafür bin ich ihm dankbar; wenigstens hat er mir diesen Respekt erwiesen. Doch wie öffentlich eine Entschuldigung auch sein mag: Sie kann Vertrauen nicht über Nacht wiederherstellen. Selbst wenn es noch eine Chance gibt, Vertrauen zurückzugewinnen, kann das nur langsam und privat geschehen. Manche fragen mich: Glaube ich den Vorwürfen gegen Frau Huang? Ich kenne die Wahrheit nicht – genauso wenig wie die Leute, die im Fernsehen ihre Meinung dazu äußern. Fragen der nationalen Sicherheit müssen ernst genommen werden. Sie gehören in die Hände von Ermittlern, nicht von Kolumnisten. Huang Renxun muss jede Frage vollständig und ehrlich beantworten, ohne Ausreden zu suchen. Ich werde mich nicht an der grausamen Hetzjagd auf Frau Huang beteiligen. Was hat sie getan, was nicht? Das sollten Beweise klären, nicht Schlagzeilen. An alle Mitarbeitenden von Nvidia: Ihr habt Außergewöhnliches geleistet. Das Fehlverhalten eines Einzelnen schmälert euren Einsatz nicht. Macht weiter so! Ob unsere Ehe weiterbesteht, entscheiden Huang Renxun, die Kinder und ich. Das sollte nicht einer Meinungsumfrage überlassen werden. Ich habe nur eine Bitte: Gebt meiner Familie Zeit und Raum, um zu trauern, nachzudenken und Entscheidungen zu treffen.
Lori
#英伟达Q3财报将至：能否化解市场疑虑？ #黄仁勋因婚外情致歉，英伟达启动独立调查