Viele Menschen, denen großes Glück beschieden ist und die es zu Wohlstand und Ansehen bringen, haben ein besonderes Gesicht: Männer mit weiblich anmutenden Zügen oder Frauen mit männlichen Zügen; Nordländer mit dem sanften, warmen Aussehen des Südens oder Südländer mit der weiten, offenen Ausstrahlung des Nordens. Sie vereinen Weibliches und Männliches, Yin und Yang, in sich.

Erreicht die Größe eines Mannes ihren Höhepunkt, zeigt sich darin eine anmutige Sanftheit; erreicht die innere Stärke einer Frau ihren Höhepunkt, strahlt daraus eine klare, heldenhafte Energie.

Wenn Menschen geboren werden, ist ihr Wesen noch ungeformt; es gibt keine deutliche Trennung zwischen Härte und Sanftheit. Am Ende des Lebens kehren sie ebenso in einen ungeformten Zustand zurück. Ungeformt kommen wir, ungeformt kehren wir zurück.

Wie ein altes Sprichwort sagt: Das Äußere entspringt dem Inneren. Ist das Herz eines Menschen voller Mitgefühl, wirkt sein Ausdruck ganz von selbst friedvoll und ausgeglichen.

Genau das meinen die Konfuzianer mit der Mitte und die Daoisten mit dem Taiji. Weder das eine noch das andere bevorzugend: Im Yin verbirgt sich Yang, im Yang liegt Yin. Sie stehen einander entgegen und vervollkommnen sich doch gegenseitig. Aus der Nähe betrachtet hat jedes seine Grenzen; aus der Ferne verschmelzen Härte und Sanftheit zu einem Ganzen, wie im Urzustand des Chaos. Wer die Mitte wahrt, findet zu Harmonie und Natürlichkeit.

Menschen, denen wirklich großes Glück beschieden ist, tragen meist Mitgefühl im Herzen. Ihr Gesicht wirkt freundlich und offen; es ist ein Ausdruck der Ausgeglichenheit. Sie vereinen die männliche Stärke und Verantwortungsbereitschaft mit der weiblichen Sanftheit und Nachsicht – ein Geschenk, das aus der Kultivierung des eigenen Wesens erwächst.

Das Höchste ist wie Wasser. Die höchste Lebenskunst besteht darin, wie Wasser zu sein: sanft und nachsichtig, ohne Farbe und Geschmack. Reines Wasser hat keinen Duft.