# Kapitel 041: Wem gehört diese Festplatte?

Am 17. Dezember 2013 um zehn Uhr vormittags wurde der Computer endlich abgeholt. Als der Kunde sein Gerät entgegennahm, erwähnte er, dass er am Vortag umsonst gekommen war. Junzi begleitete ihn bis zur Treppe und heftete dann den Zettel mit der geänderten Uhrzeit ab. Er sagte nicht mehr, es habe sich nur ein wenig verzögert.

Ende Dezember stand die flache Schachtel mit der defekten alten Festplatte noch auf der Innenseite des Tresens. Auf dem Zettel stand: vorerst nicht wieder einschalten.

Xiaoyezi nähte einen neuen Riemen an Ye Yans Werkzeugtasche. Sie nähte ihn zu breit, sodass die Schnalle nicht hindurchpasste. Ye Yan sagte, er habe am Nachmittag Zeit und werde mit ihr zum Eisenwarenladen gehen, um eine passende zu finden. Sie holte die Tasche früh heraus und stellte sie neben die Tür. Ihre eigene Tasche legte sie daneben.

Am Nachmittag rief sie den Käufer der alten Maschine an und fragte, ob er den Beleg von damals noch habe. Der Mann wollte am Telefon nicht lange danach suchen. Er sagte nur, er käme gerade in der Gegend vorbei und sie könnten die Sache vor Ort besprechen.

Als er hereinkam, reparierte Ye Yan gerade ein Netzteil.

„Ihr habt die wirklich noch aufgehoben?“ Als der Käufer die flache Schachtel sah, griff er danach und zog sie zu sich. „Ich habe die Teile in meiner Maschine längst ausgetauscht, aber was ihr ausgebaut habt, versteckt ihr immer noch hier.“

Junzi eilte vom anderen Ende des Tresens herbei und drückte die Hand auf den Schachtelrand. Als die beiden daran zogen und schoben, verrutschte der Deckel, und der Papierzettel an der Tütenöffnung kam zum Vorschein.

„Nehmen Sie sie nicht. In der Maschine, die Sie gekauft haben, war Ihre eigene Festplatte. Diese hier ist nie mit Ihnen mitgegangen.“

Der Käufer ließ nicht los. „Damals habt ihr die ganze Maschine verkauft, und ich habe die sechzig Yuan vollständig bezahlt. Und jetzt, wo sie etwas wert ist, soll das Ausgebaute plötzlich nicht dazugehören?“

Xiaoyezi sah zuerst zu ihrem Vater. Er schaltete den Lötkolben aus, kam herüber und richtete den schiefen Deckel. Doch der Käufer nutzte die Gelegenheit und zog den Papierzettel heraus. Darauf standen neben den Positionen mit Lesefehlern auch einige Namen aus dem alten Verzeichnis.

Der Käufer blieb bei der Zeile mit den Geldbörsendateien hängen und zog noch kräftiger an der Schachtel.

„Ich nehme sie mit und lasse sie mir ansehen. Wenn sie kaputt ist, müsst ihr mir nichts ersetzen.“

Junzi drückte die Schachtel noch fester hinunter. „Ich bewahre hier seit Jahren Sachen auf. Wenn jeder kommt und mit einem Satz alles mitnimmt, was soll ich dann noch aufbewahren? Die Maschine und der Platz stammen auch aus dem Laden.“

„Ye Yan hat in diesen Nächten die ganze Zeit Wache gehalten.“ Xiaoyezi streckte die Hand nach dem Papierzettel aus. „Er hat den Staub entfernt und das Netz getrennt. Nur weil man etwas in deinen Laden legt, gehört es doch nicht automatisch alles—“

„Xiaoyezi.“ Ye Yan hielt sie zurück.

Sie beendete den Satz nicht, sondern nahm dem Käufer den Papierzettel wieder aus der Hand. Ye Yan hielt die andere Seite der Schachtel fest und sagte zu Junzi: „Den Anteil, den du damals mir zugesprochen hast, erkenne ich an. Du kannst heute sagen, dass die Schachtel dem Laden gehört, aber meinen Anteil kannst du nicht einfach dazurechnen. Ich nehme die Festplatte nicht mit, aber sprich du auch nicht für mich.“

Der Käufer breitete eine Plastiktüte auf dem Tresen aus. Er hatte offensichtlich nicht vor, mit leeren Händen zu gehen, egal wie ihr Streit ausging.

Genau da kam Wu Chunhua herein. Sie hatte noch die Abrechnung dabei, die sie abgeben wollte. Als sie die vielen Hände an der Schachtel sah, legte sie das Papier erst einmal über die Stuhllehne.

„Wo ist der Beleg für den Verkauf der Maschine von damals?“

Junzi sagte, er sei in der alten Mappe, rührte sich aber nicht, um ihn zu holen. Er warf einen Blick ins Hinterzimmer, wo in den alten Heften sogar unbezahlte Warenrechnungen abgeheftet waren.

Wu Chunhua wartete nicht darauf, dass er das ganze Heft heraussuchte, sondern bat Xiaoyezi, mit ihr suchen zu gehen.

Der unterste Papierstapel im Hinterzimmer wurde von zwei leeren Schachteln beschwert. Xiaoyezi räumte die Schachteln weg und hockte sich hin, um die Mappe hervorzuziehen. Die Papierränder rieben an ihrem Handgelenk und juckten. Sie erinnerte sich an die sechzig Yuan und zog zuerst eine Quittung heraus. Sie wollte sie hinausbringen, doch Wu Chunhua nahm sie entgegen, warf einen Blick darauf und legte sie wieder an ihren Platz zurück.

„Hier steht nur der Betrag. Such auch das andere Exemplar.“

Xiaoyezi suchte weiter. Von draußen sagte Junzi, sie solle die Telefonnummern der Kunden nicht durcheinanderbringen, dann kam er selbst herein und hockte sich neben sie. Er fand, dass sie Blatt für Blatt zu langsam durchging, zog den nach Jahren gebündelten Stapel heraus und blätterte ihn durch. Auf halbem Weg hielt er inne.

Der Verkaufsbeleg lag darunter; daneben stand nachträglich: „Die Festplatte aus dem Laden ist nicht inbegriffen.“

Er nahm dieses Blatt heraus und gab es Wu Chunhua. Sie suchte die alten Unterlagen weiter durch und fand die unterschriebene Aufteilungsseite. Auch die Stelle, an der die Stromkosten beglichen worden waren, war noch da. Also nahm sie die dazugehörigen Blätter mit hinaus und band den Rest wieder zusammen.

Der Käufer zog einen alten Zahlungsbeleg aus seiner Jackentasche. Darauf standen nur sechzig und ein Zeichen für den Zahlungseingang. Er klatschte das Papier auf den Tresen und sagte, das sei das Geld, das er bezahlt habe.

Wu Chunhua legte den Verkaufsbeleg daneben und rührte sein Papier nicht an.

„Bringen Sie auch Ihren Beleg her, dann können wir vergleichen. Auf dem Exemplar, das wir behalten haben, steht die Festplatte hier.“

Er sah nach unten, bewegte die Lippen und ging zur Tür hinaus. Xiaoyezi dachte, er sei weg, und wollte gerade die Plastiktüte aufheben, da sah sie, wie er aus dem Auto mit einem dünnen Heft zurückkam.

In dem Heft steckte sein Exemplar. Er wollte Wu Chunhua nicht darin blättern lassen, hielt die Seiten davor und dahinter selbst fest und schlug nur diese eine Seite auf. Die Ecken des Papiers waren noch ganz zerknittert. Wu Chunhua trat zur Seite, prüfte anhand des sichtbaren Ausschnitts alles und schob ihm Xinyus Verkaufsbeleg hin, damit er selbst vergleichen konnte.

Die Zeile war an beiden Stellen gleich.

Er stand eine Weile da und zog schließlich die Plastiktüte unter der Schachtel hervor, steckte sie aber nicht weg.

„Die Festplatte habt ihr mir nicht verkauft, das sehe ich. Aber wenn auf ihr noch etwas von der Maschine ist, die damals bei mir stand, und ihr es findet, müsst ihr mir auch eine Kopie geben. Und ich habe damals auch eure zwanzig Münzen angenommen. Ihr könnt nicht alles für euch beanspruchen.“