Der stille Tuschestein bewahrt Gedanken und trachtet weder nach Ruhm noch Gewinn; die Tusche sammelt sich, der Pinsel bewegt sich, klare Verse schildern die unzähligen Erscheinungen von Bergen und Flüssen!
Der stille Tuschestein birgt Gedanken und begehrt weder Ruhm noch Gewinn; die Tusche wird dichter, der Pinsel setzt sich in Bewegung, reine Verse schildern die ganze Pracht der Landschaft!