#BinancePick O Fanā, du weißt nicht, was die Regel der Liebe ist:
In der Liebe gibt man nicht nur das Herz, sondern auch den Kopf 🚩
Selbst wenn wir Schmerz ertragen, sprechen wir deinen Namen,
Deine Verehrer erinnern sich an dich.
Ob du uns begünstigst oder nicht, das ist deine Entscheidung, Geliebte;
Wir werfen uns an deiner Schwelle nieder.
Mein Dank, du Flickschneider — sag mir wenigstens:
Werden in der Liebe zerrissene Kragen wieder zusammengenäht?
Wir, die der Liebe ergeben sind, was kümmern uns Becher?
Sie schenken uns aus ihren Blicken ein, und wir trinken.
Wir sind diejenigen, die der Treue keinerlei Achtung erweisen;
Und sie sind diejenigen, die uns ihre Gunst erweisen.
Die Spuren deiner Schritte sind geblieben, du Fortgegangener;
Wir werfen uns auf eben diesen Wegen nieder.
O Fanā, du weißt nicht, was die Regel der Liebe ist:
In der Liebe gibt man nicht nur das Herz, sondern auch den Kopf.
(Fanā Nizami Kanpuri)
4. Januar — ein historischer Tag: der Tod des Verfluchten und der Tag des Ghazi __
Lang lebe Mumtaz Qadri
In der Liebe gibt man nicht nur das Herz, sondern auch den Kopf 🚩
Selbst wenn wir Schmerz ertragen, sprechen wir deinen Namen,
Deine Verehrer erinnern sich an dich.
Ob du uns begünstigst oder nicht, das ist deine Entscheidung, Geliebte;
Wir werfen uns an deiner Schwelle nieder.
Mein Dank, du Flickschneider — sag mir wenigstens:
Werden in der Liebe zerrissene Kragen wieder zusammengenäht?
Wir, die der Liebe ergeben sind, was kümmern uns Becher?
Sie schenken uns aus ihren Blicken ein, und wir trinken.
Wir sind diejenigen, die der Treue keinerlei Achtung erweisen;
Und sie sind diejenigen, die uns ihre Gunst erweisen.
Die Spuren deiner Schritte sind geblieben, du Fortgegangener;
Wir werfen uns auf eben diesen Wegen nieder.
O Fanā, du weißt nicht, was die Regel der Liebe ist:
In der Liebe gibt man nicht nur das Herz, sondern auch den Kopf.
(Fanā Nizami Kanpuri)
4. Januar — ein historischer Tag: der Tod des Verfluchten und der Tag des Ghazi __
Lang lebe Mumtaz Qadri
