Zurück ins Jahr 2009: Erst einmal die Eltern reich machen｜Teil drei: Auf der Festplatte gibt es kein „Was wäre, wenn“｜Kapitel 039: Tante Lan hat uns schon wieder zum Verkaufen gebracht

# Kapitel 039: Tante Lan hat uns schon wieder zum Verkaufen gebracht
Am nächsten Tag holte Xiao Yezi eine alte Tastatur aus dem Karton. Dahinter kam ein halbes Knäuel Kabel zum Vorschein, völlig verheddert.
Junzi sagte, als sie damals eingezogen seien, hätten die Sachen kaum in die Schränke gepasst. Nun standen sie schon seit Jahren dort, und nicht einmal der Staub machte sich die Mühe, woanders zu landen. Xiao Yezi wischte mit einem Lappen eine Taste frei und fragte, ob sie die Sachen loswerden könnten. Er antwortete nicht. Stattdessen riss er erst das alte Preisschild ab, das er an die Seite des Kartons geklebt hatte, und zerknüllte es in seiner Handfläche.
Ye Yan nahm das Netzteil heraus, das sie noch für Tests brauchten. Den Rest, der sich verkaufen ließ, probierten sie durch: zwei Tastaturen, zwei gewöhnliche alte Netzteile und ein Bündel Verbindungskabel. Xiao Yezi legte alles auf den Tisch und ging, um einen Kollegen aus derselben Straße zu rufen, der ebenfalls Maschinen reparierte. Bevor sie hinausging, wollte sie noch die Verpackung ordentlich herrichten. Junzi fand, das sei zu umständlich, schließlich verkauften sie ja nichts Neues.
Der Käufer sah sich alles sehr schnell an. Er drückte ein paar Tasten, drehte die Netzteile um und schüttelte die Kabel kurz. Dann bot er gerade einmal 180 Yuan.
„Zweihundert.“ Junzi stützte sich auf den Tresen. „Such dir selbst etwas aus. Glaubst du, du findest es so ordentlich?“
Der Mann legte die Kabel zurück und erklärte ihm, er suche brauchbare gebrauchte Teile. Ob sie ordentlich seien, spiele keine Rolle. Besonders die beiden Tastaturen müsse er zu Hause erst noch reinigen. Er drückte den Preis nicht einmal mit dem Hinweis auf den fallenden Münzkurs, sondern zeigte nur auf einen alten Fleck, der sich nicht abwaschen ließ. Junzi sagte, das störe beim Tippen nicht, doch seine Hand lag schützend über dem Fleck und er ließ den Mann kein zweites Mal hinsehen.
Xiao Yezi hatte gedacht, dass es besser wäre, die Sachen herauszustellen, als sie unten in den Kartons zu stapeln. Nun, da der Käufer sie wirklich mitnehmen wollte, fand auch sie 180 Yuan zu wenig. Sie beugte sich hinunter, um das Kabelbündel zu lösen. Zwei Kabel hatten sich ineinander verfangen. Es dauerte eine Weile, bis sie sie auseinanderbekam, und ihre Fingernägel waren voller Staub.
„Nimm sie mit, dann kannst du dir heute gleich aussuchen, was du brauchst.“ Sie wickelte die Kabel ordentlich auf und schob sie neben die Tastaturen. „Wir haben alles hier drin getestet. Mach es nicht auf und such dir nur die billigen Sachen heraus. Nimm das ganze Paket.“
Der Mann bot weiterhin nur 180 Yuan und hob schon seine Tasche auf.
Junzi betrachtete den nun leeren Boden des Kartons und warf schließlich das Preisschild aus seiner Handfläche in den Papierkorb.
„Nimm es mit. Wenn du das nächste Mal etwas brauchst, frag erst mich, statt mich alles durchsehen zu lassen und dann woanders etwas mitzunehmen.“
Das Geld bestand aus zwei Scheinen; zwanzig Yuan bekam er zurück. Junzi nahm genau 180 Yuan. Xiao Yezi klemmte die Tastaturen sicher fest, drückte das Kabelbündel eigenhändig in die Öffnung der Tasche und half dem Mann, die Stufen hinunterzugehen. Die Tasche schwang neben seinem Bein hin und her. Ein paar Minuten später war er am Ende der Straße abgebogen.
Als sie in den Laden zurückkam, hatte Junzi das Geld schon in einen alten Umschlag gesteckt. Er nahm die Stromrechnung und ging hinaus. Als er zurückkam, steckte er die quittierte Rechnung ins Ausgabenbuch. Von den 180 Yuan hatte er keinen einzigen mit zurückgebracht.
Ye Yan trug gerade den anderen Karton weg. Der freigewordene Platz reichte nun, damit er dort stehen konnte. Xiao Yezi kniete sich hin, um den Boden abzuwischen. Als sie die flache Schachtel auf der Innenseite des Tresens sah, sammelte sie die leeren Verpackungen der verkauften Sachen zusammen und legte sie nach draußen, statt etwas dort hineinzustopfen.
Am Nachmittag des 7. Dezember schrieb Ye Yan den Preis, den er gerade erfragt hatte, in sein Notizbuch: 4.200 pro Münze. Er wollte eine halbe verkaufen.
Als Xiao Yezi das Wort „verkaufen“ hörte, dachte sie zuerst, sie hätte gestern Abend wieder zu viel gesagt. Seit die Nachricht öffentlich bekannt geworden war, waren die Preise in den Anfragen immer niedriger geworden. Sie hatte auch gesagt, sie sollten erst genug für das Nötigste tauschen und nicht warten, bis sie bezahlen müssten und dann überall nach Käufern suchen. Doch als eine halbe Münze tatsächlich auf dem Papier stand, setzte sie sich trotzdem neben ihn.
„Denk noch einmal darüber nach. Ich verlange nicht, dass du heute unbedingt—“
„Ich habe heute schon nachgefragt“, sagte Ye Yan. „Wenn der Preis morgen wieder steigt, kann ich trotzdem nur den heutigen Preis akzeptieren. Die nächste Miete für die Wohnung beträgt 1.500 Yuan. Das Geld müssen wir zurücklegen. Ich kann nicht zulassen, dass Chunhua allein dafür aufkommt.“
Er sah auf der Suche nach Wu Chunhua auf. Sie hatte gerade ihre Liste fertig geprüft und kam herüber, als sie ihn hörte. Sie drehte das Notizbuch richtig herum und sagte, dass die Ärmel des Kindes schon zu kurz seien und die Schuhe drückten. Eigentlich hatte sie in den nächsten Tagen neue kaufen wollen.
Ye Yan rechnete mit dem Stift 2.100 Yuan aus, reservierte 200 für Kleidung und Schuhe und legte die übrigen 400 für zu Hause zurück.
„Ich verkaufe nur diese Menge. Den Rest behalte ich.“ Er legte den Stift hin. „Hilf mir zu prüfen, ob der Preis so stimmt.“
Xiao Yezi las die Zeile von Anfang bis Ende. Sie wollte unbedingt sagen, sie sollten noch einen Tag warten, wusste aber, dass sie morgen den Preis nicht aufbringen könnte. Schließlich wischte sie den Tintenpunkt unter der halben Münze weg und erinnerte ihn daran, dass die Gebühren noch dazukämen. Er nickte und erhöhte die Menge nicht.
Vor Ladenschluss räumte Junzi den Prüftisch frei, damit sie die gemeinsam verwahrten Daten nutzen konnten. Zu dritt überprüften sie die Entscheidung. Ye Yan überwies eigenhändig seine halbe Münze, bezahlte die Gebühr für die heutige Übertragung und erhielt vom Käufer 2.100 Yuan in bar, direkt vor Ort. Die geänderten Daten wurden neu gesichert, die alte Festplatte kam zurück in die flache Schachtel, und der Test-USB-Stick wurde wieder in der verschlossenen Schublade verstaut.
Als das Geld in Ye Yans Jackentasche steckte, sah Xiao Yezi die ganze Zeit zu. Es war viel mehr als der Zehn-Yuan-Schein damals, als sie vor ein paar Jahren das Tor repariert hatten, und würde ihm tatsächlich ein paar Wege ersparen. Doch ausgerechnet jetzt musste sie wieder an die Zahl denken, die auf dem Papier fehlte.
Am nächsten Tag bezahlten die Eheleute die volle Miete. Als Wu Chunhua zurückkam, legte sie die Quittung in ihre Tasche. Xiao Yezi zog dem Kind gerade die Kleidung um. Als sie den Ärmel hochschob, kam wieder das Handgelenk zum Vorschein. Das Kind kümmerte sich nicht darum und fragte ungeduldig, ob Papa komme.
„Er muss erst eine Maschine verkaufen“, sagte Wu Chunhua. „Wir gehen uns umsehen. Schließlich steckst du nicht in seinen Schuhen.“
Das Kind hielt die alten Schuhe fest und rührte sich nicht. Xiao Yezi nahm ihr die Schuhe aus der Hand und hielt sie sich selbst an die Füße, als prüfe sie sie ganz ernsthaft. Das Kind riss sie hastig wieder an sich und war endlich bereit, nach draußen zu gehen.
Vor dem Stand mit Kleidung und Schuhen wollte sie zuerst etwas in einer kräftigen Farbe. Als sie es angezogen hatte, beklagte sie sich, dass die Wolle ihr am Kinn kratzte, und griff fahrig in den Kragen. Wu Chunhua tauschte es gegen ein dünneres Oberteil aus und ließ sie sich selbst zweimal im Kreis drehen. Xiao Yezi kniete sich hin, um ihr die Schuhe auszuziehen. Die Socken waren an den Zehen schon fusselig. Der kleine Fuß lag warm in ihrer Handfläche – ganz anders als die Füße, die sie aus ihrer eigenen Kindheit als immer kalt in Erinnerung hatte.
Als Ye Yan dazukam, hatte das Kind schon einen Schuh angezogen; den anderen hatte es unter dem Hocker versteckt. Als sie Papa sah, streckte sie ihm sofort den Fuß entgegen. Sie wollte nicht einmal mehr den Schuh, sondern wollte, dass er sie beim Anprobieren auf den Arm nahm.
„Steh auf und lauf. Wie soll man denn auf dem Arm merken, ob er passt?“ Er ging in die Hocke, nahm den anderen Schuh, den Xiao Yezi gefunden hatte, und half dem Kind hinein.
Das Kind setzte die Füße auf den Boden, lief bis zum anderen Ende des Standes und drehte dann absichtlich wieder um, um zwischen seinen Armen hindurchzuschlüpfen. Xiao Yezi kniete noch immer daneben. Ye Yan fragte, ob es vorhin hier zu eng gewesen sei. Sie sah auf und antwortete. Als sie bemerkte, dass er gerade auf die Schuhspitze drückte, zog sie den Sockenschaft des Kindes glatt.
Für zweihundert Yuan kauften sie warme Kleidung und gefütterte Schuhe. Nachdem Wu Chunhua bezahlt hatte, warf sie einen Blick auf den Mantel, der nebenan hing. Der Standbesitzer bat sie, ihn anzuprobieren. Sie fühlte den Stoff und sagte, heute wolle sie ihn lieber noch nicht anprobieren. Erst als sie den Stand verlassen hatten, sagte sie leise zu Xiao Yezi, dass sie eigentlich auch einen neuen Mantel habe kaufen wollen. Sie hatte sich schon lange in einen verliebt, aber in letzter Zeit sei jeder Lohn, der ihr fehlte, schon für etwas anderes eingeplant gewesen.
Xiao Yezi drückte die Einkaufstasche fest an sich und sagte nicht, dass der alte Mantel doch auch noch gut sei.
Das Kind lief kaum zwei Schritte, da wollte es schon, dass Papa sich die Schuhe ansah. Ye Yan beugte sich zu ihr hinunter und antwortete. Als er sich umdrehte, sah er den schwarzen Fleck auf Xiao Yezis Hand und forderte sie auf, ihm die Tasche zu geben, damit sie sich nicht damit ins Gesicht wischte. Ganz automatisch streckte sie ihm die Hand entgegen, änderte dann aber mitten in der Bewegung die Richtung und reichte ihm die Tasche. Wu Chunhua holte ein Taschentuch aus ihrer Tasche und wischte ihr ein paarmal die Hand ab. Sie schimpfte, wie sie es nur geschafft habe, sogar den Ärmel schmutzig zu machen.
Die vierhundert Yuan waren nicht mit ihnen nach draußen gegangen. Sie blieben bei den Eltern zu Hause.
Am Abend des 11. Dezember setzte Xiao Yezi sich an den Esstisch. Die neuen Schuhe des Kindes standen ebenfalls am Tischbein, die Spitzen auf Papa gerichtet.
Ye Yan bekam einen Anruf, in dem jemand nach dem Preis fragte. Als er auflegte, lächelte er kurz. Der Mann wollte heute 5.900 pro Münze zahlen. Ye Yan sagte nicht zu, sondern legte das Telefon einfach auf den Schrank.
Wu Chunhua schöpfte gerade Suppe. Als sie hörte, dass der Preis wieder gestiegen war, hielt ihre Hand einen Moment in der Luft inne.
„Kaum hast du verkauft, ist der Preis schon so schnell gestiegen.“ Sie stellte die Suppenschüssel ab und sah Xiao Yezi an. „Wenn du das nächste Mal sagst, wir sollen verkaufen, muss ich dann erst ein paar Tage abwarten?“
Auch Ye Yan lächelte. Er klemmte ein Stück Gemüse mit den Essstäbchen, brachte es aber lange nicht zum Mund. „Hätte ich gewusst, dass wir ein paar Tage länger hätten warten können, hätte es noch für den Mantel gereicht, den du dir ansehen wolltest.“
Als das Kind die Erwachsenen lachen hörte, sah es Xiao Yezi an, als wartete es endlich darauf, selbst mit einem passenden Spruch an der Reihe zu sein.
„Tante Lan hat uns schon wieder zum Verkaufen gebracht!“
Xiao Yezi hatte gerade einen Bissen Reis genommen. Diesen Satz hatte sie schon oft gehört. Früher hatte sie immer gedacht, dass ihre Eltern recht hatten. Doch nun, da er sich gegen sie richtete, bekam sie nicht einmal diesen Bissen herunter. Sie hob die Suppenschüssel an die Lippen und trank ein paar Schlucke. Als sie sie abstellte, stieß der Boden lauter als sonst auf den Tisch.
„Esst ihr jetzt noch oder nicht? Erst heißt es, ich wüsste Bescheid, und dann wieder, ich wüsste es falsch. Am besten sorge ich einfach nur dafür, dass ihr noch zwei Schüsseln mehr esst.“
Wu Chunhua lachte laut auf. Das Kind reichte ihr sofort die Schüssel und wollte mehr. Xiao Yezi tat ihm ein wenig hinein, sah danach aber nicht auf. Ye Yan aß sein Gemüse und sagte ihr, dass er selbst die Münzen verkauft habe. Doch als er den Preis heute hörte, habe es ihm im Nachhinein schon ein bisschen wehgetan.
Sie brummte zustimmend, während ihre Essstäbchen gegen den Schüsselrand klopften. Niemand rechnete weiter mit dieser Zahl. Wu Chunhua ging in die Küche, um Suppe nachzuholen. Das Kind kuschelte sich an Ye Yans Bein und bat ihn, sich die kleine Blume am Schuh anzusehen. Beim Füßewaschen dürfe er sie nachher auf keinen Fall wegbürsten.
Xiao Yezi hatte gedacht, sie müsste sich eigentlich freuen. Ihr Vater hatte sie nicht noch einmal gefragt, warum sie es nicht früher gesagt hatte. Trotzdem wollte sie sich am liebsten noch weiter zurückziehen. Sie hatte Angst, dass sein nächster Satz wieder ein Scherz sein würde, aber auch davor, dass er überhaupt nichts sagte.
Nach dem Essen spülte sie ab und suchte in ihrer Tasche nach ihrem Notizbuch. Das Kind ging gerade mit Ye Yan ins Zimmer. In jeder Hand hielt es einen neuen Schuh, und die Sohlen stießen leise aneinander.
Xiao Yezi blätterte zu den Preisnotizen, die sie selbst aufgeschrieben hatte, und begann eine neue Seite. Zuerst notierte sie die Reparatur des Tores: Der Laden und Ye Yan verkauften jeweils zehn Münzen, zehn Yuan wurden für Material und Arbeit ergänzt; seine fünf Yuan hatte er sich zunächst vom Laden geliehen. Später wurde die alte Maschine für sechzig verkauft. Junzi gab ihm die fünf Yuan zurück, und im Laden blieben fünfundfünfzig.
Sie hielt einen Moment inne und fügte dann die 180 Yuan von diesem Mal hinzu, dahinter schrieb sie „Stromkosten“. Eine halbe Münze brachte 2.100 Yuan ein: 1.500 für die Miete, 200 für Kleidung und Schuhe, 400 blieben zu Hause.
„Als wir die Schuhe kauften, kam er dazu“, fügte sie noch hinzu.
Der Stift hielt neben dieser Zeile inne. Sie wollte noch etwas dazuschreiben, festhalten, dass sie auch nicht völlig unrecht gehabt hatte. Doch nach langem Überlegen setzte sie schließlich einfach die Kappe auf den Stift.
Im Zimmer bat das Kind Papa, die Schuhe an einen hohen Platz zu stellen, damit es sie am nächsten Morgen gleich sehen könne. Ye Yan fragte, ob es neben dem Fenster ginge. Das Kind fand, das sei zu weit weg, und suchte gerade einen passenden Platz nach dem anderen aus. Xiao Yezi hörte ihnen zu, faltete die Seite ein und heftete sie zu den alten Preisnotizen.