Außer der Mühsal ist alles gut

Dieses Jahr scheint es den Gemüsebauern schlecht zu ergehen
Was auch immer auf den Markt kommt, ist spottbillig
Früher brachte Rettich einen Yuan ein
Dieses Jahr ist er selbst für ein paar Fen kaum loszuwerden

Wagenladungen sieht man auf dem Markt
Beim Reden stockt allen die Stimme
Zu Hause warten die Alten und die Kinder
Fünfhundert Kilo Gemüse bringen keine hundert Yuan ein

Vom Samen bis zum ausgewachsenen Gemüse
Steckt so viel Arbeit und Geld darin
Wind und Sonne, Schweißtropfen um Schweißtropfen
Und am Ende bleibt einem nur ein schlechter Witz

Wenn Bauern weiter ihre kargen Felder bestellen
Ist das wohl mehr als nur ein bisschen schwer
Geht einmal durch Peking und Shanghai
Und schaut, wie die Leute dort ihr Geld verdienen