Warum die meisten Menschen immer wieder Chancen ganzer Epochen verpassen, liegt daran, dass selbst in einem großen Bullenmarkt nicht alles reibungslos verläuft.

Früher hieß es oft, in US-Aktien zu investieren sei einfach: Man müsse nur auf führende Technologieunternehmen setzen und sie halten, schon könne man von den Früchten der Zeit profitieren. Erst wenn die Kurse anhaltend stark fallen, merkt man, dass es nicht so einfach ist. An den US-Börsen gibt es keine Begrenzung der täglichen Kursbewegungen, und die Heftigkeit der Schwankungen übersteigt oft die Erwartungen. Ein Tagesverlust von annähernd 30 Prozent bei Intel etwa ist an den chinesischen A-Aktienmärkten kaum vorstellbar. Selbst allgemein anerkannte Branchenführer können wegen eines enttäuschenden Ausblicks oder einer vorübergehenden betrieblichen Störung eine drastische Neubewertung erfahren.
Auf dem langen Weg eines starken Aufwärtstrends gibt es immer wieder heftige Rückschläge, Seitwärtsphasen und panikartige Verkäufe. Wer mittendrin steckt, lässt sich leicht von den enormen kurzfristigen Schwankungen mitreißen: Bei fallenden Kursen zweifelt man an der langfristigen Entwicklung und hält eine vorübergehende Korrektur für das Ende des Trends; in Seitwärtsphasen wird man ungeduldig und hält hochwertige Anlagen nicht durch. Viele sehen nur das Ergebnis: dass Technologiegiganten über lange Zeit immer weiter gestiegen sind. Dabei übersehen sie die zahllosen nervenaufreibenden Rückschläge auf dem Weg dorthin.

Die Früchte einer Epoche sind nie ein Geschenk, das man mühelos einstreicht. Sie gehen mit Turbulenzen, Ängsten und wiederholten Prüfungen einher. Wer Zyklen überstehen will, muss nicht nur die langfristige Richtung erkennen, sondern auch die Standfestigkeit besitzen, den tosenden Wellen unterwegs standzuhalten. In Zeiten der Marktpanik muss man an der eigenen Überzeugung festhalten und darf sich durch kurzfristige Kursschwankungen nicht das Urteil über eine Branche oder ein Unternehmen vernebeln lassen. Viele erkennen den großen Trend durchaus, halten aber den Turbulenzen auf dem Weg nicht stand. Immer wieder geben sie kurz vor dem Morgengrauen auf und lassen so die Chancen ihrer Zeit ungenutzt verstreichen.