Die Geschichte eines chinesischen Mädchens und eines chinesischen Jungen – Zhu Yingtai und Liang Shanbo
Vor langer Zeit, zur Zeit der Jin-Dynastie, lebte ein sehr reiches und wunderschönes Mädchen namens Zhu Yingtai.
Sie liebte es zu lesen und zu lernen, aber damals durften Mädchen das Haus nicht verlassen. Sie dachte sich einen Trick aus: Sie zog Jungenkleidung an, gab sich als Junge aus und ging auf eine weit entfernte Schule in der Stadt Hangzhou.
Dort lernte sie einen armen, mittellosen und sehr klugen jungen Mann namens Liang Shanbo kennen. Drei Jahre lang saßen sie nebeneinander, lernten, aßen und schliefen im selben Zimmer. Liang wusste nie, dass Zhu ein Mädchen war. Er hielt sie für seinen kleinen Bruder.
Mit der Zeit verliebte sich Zhu in Liang, denn er war liebevoll und respektvoll zu ihr. Doch sie konnte ihm die Wahrheit nicht sagen, weil sie Angst hatte, von der Schule verwiesen zu werden.
Dann kam der Tag, an dem Zhu nach Hause zurückkehren musste, weil ihr Vater krank war. Bevor sie ging, gab sie Liang einen Brief und sagte zu ihm: „Ich habe eine Zwillingsschwester namens Zhu. Sie ist genauso schön wie ich. Wenn du zu uns nach Hause kommst, werde ich dich mit ihr verheiraten.“
Liang freute sich sehr. Zwei Monate später ging er zu Zhu nach Hause, um um die Hand ihrer „Schwester“ anzuhalten.
Als er ankam, war er völlig verblüfft. Zhu trug Mädchenkleidung und war schöner als der Mond. Da verstand er alles. Er begriff, dass die „Schwester“ Zhu selbst war.
Er weinte und sagte zu ihr: „Ich wollte dich.“
Auch Zhu sagte zu ihm: „Und ich wollte dich vom ersten Tag an.“
Doch es war zu spät. Zhus Vater hatte sie gegen große Ländereien an einen reichen Minister namens Ma Wencai verkauft. Im alten China war das Wort des Vaters Gesetz.
Liang kehrte mit gebrochenem Herzen in sein Dorf zurück. Er wurde sehr krank und starb wenige Monate später. Bevor er starb, sagte er zu seinem Freund: „Begrabt mich an dem Weg, auf dem Zhu an ihrem Hochzeitstag vorbeikommen wird.“
An Zhus Hochzeitstag, als sie in ihrer Brautsänfte saß, kam sie am Grab von Liang vorbei. Plötzlich zog ein heftiger Sturm auf, und die Sänfte bewegte sich nicht mehr.
Zhu stieg aus, ging zum Grab und weinte. Sie sagte: „Liang, wenn du mich wirklich liebst, dann öffne mir dein Grab.“
In diesem Moment spaltete sich das Grab mit lautem Krachen entzwei.
Ohne zu zögern sprang Zhu ins Grab. Es schloss sich über ihr.
Aus dem Spalt kamen zwei große Schmetterlinge hervor, einer gelb und einer weiß. Sie flogen zusammen davon und trennten sich nie wieder.
Die Menschen, die das gesehen hatten, weinten. Der reiche Minister kehrte zurück, und Zhus Vater bereute es sein ganzes Leben lang.
Bis heute sagen die Menschen in China, wenn sie zwei Schmetterlinge zusammen fliegen sehen: „Da sind Liang und Zhu, sie sind zurückgekehrt.“
Das ist die Geschichte, über die die Chinesen eine Oper und einen Film gemacht und in der Stadt Ningbo ein Denkmal errichtet haben.
Die Weisheit: Die alte chinesische Liebe sagt: Wenn wir in dieser Welt nicht zusammenleben können, werden wir zu Schmetterlingen und fliegen in der anderen Welt gemeinsam davon.$AAPLB $BTC #BoEOpensConsultationOnTokenizedCollateralForClearing #EarningsSeason #FedWatch