$Q plant, in die Hölle zurückzukehren