$ERA $DODO $OSMO
Die Täler voller Schluchten, die Bäume ragen bis in den Himmel,
auf tausend Bergen hallt der Ruf des Kuckucks.
Über Nacht regnet es in den Bergen,
und von den Baumkronen stürzen hundertfache Quellen herab.
Die Frauen der Han weben Baumwollstoff,
die Leute von Ba streiten über ihre Taro-Felder.
Wen Weng kehrte die Lehre um und unterrichtete,
wagte es aber nicht, sich auf die Weisen der Vorzeit zu stützen.