Ein „Hello, I love you“ im Aufzug – fünf Monate später heirateten sie. Anderthalb Jahre danach stritten sie sich mithilfe einer Übersetzungs-App und standen kurz vor der Scheidung.
Die Geschichte von Liu Hao, einem Essenslieferanten aus Shenyang, ist heute erneut zum Trendthema geworden.
Am 6. November 2024 brachte er der Amerikanerin Hannah Essen. Im Aufzug liefen sich die beiden zufällig über den Weg – er konnte gerade einmal ein paar englische Sätze, doch Hannah lächelte und antwortete: „I love you“.
Nach einer Woche Chatten mithilfe einer Übersetzungs-App beschlossen sie, ein Paar zu werden. Im Januar 2025 machte er ihr in aller Öffentlichkeit an einer U-Bahn-Station einen Heiratsantrag, und am 28. März feierten sie ihre Hochzeit in seiner Heimat Fushun.
Sie hatten weder Auto noch Wohnung, und er zahlte keinen Brautpreis – in ihrer Heimat im Süden der USA gibt es diesen Brauch ohnehin nicht. Bei mehr als 20 Grad unter null begleitete sie ihn beim Ausliefern von Essen. Außerdem hatten sie zu Hause einen Zwergpudel namens Pudding.
Die Veränderungen begannen mit dem Umzug: Sie hielt die Kälte im Nordosten nicht mehr aus und zog Ende September nach Hangzhou, um es wärmer zu haben. Doch sie konnten sich sprachlich nicht verständigen, beim Essen fanden sie keinen gemeinsamen Nenner, und sie hatte schreckliches Heimweh. Selbst zum Streiten mussten sie das Handy als Übersetzer nutzen – und je mehr sie übersetzten, desto größer wurde das Durcheinander.
Am Abend des 22. Oktober veröffentlichte er ein Video und kündigte an, dass sie sich scheiden lassen wollten. Der Grund seien kulturelle Unterschiede; beide hätten sich in gegenseitigem Einvernehmen darauf verständigt.
Ehrlich gesagt berührt mich an der Geschichte nicht am meisten die Wendung, sondern dass beide Seiten wahr sind.
Der Satz „Hello“ im Aufzug war echt, und auch, dass sie ihn bei mehr als 20 Grad unter null beim Ausliefern von Essen begleitete, war echt.
Die späteren Streitereien, bei denen die Übersetzung versagte, waren echt. Dass sie beim Essen nicht auf einen Nenner kamen, war echt. Und auch ihr schreckliches Heimweh war echt.
Liebe kann Grenzen überwinden, aber im Alltag zählen die Details: Eine Übersetzungs-App kann Wörter übersetzen, aber keine Essgewohnheiten und keine Einsamkeit.
In den Kommentaren wird darüber spekuliert, wer ihr das Etikett „promovierte Frau“ angehängt hat, und es wird gefragt, ob es ihr um eine Green Card ging. Ihre Antwort war ziemlich offen: „Ich habe nur die Grundschule abgeschlossen. Als wir gerade geheiratet hatten, wusste ich nicht einmal, was eine Green Card ist.“
Niemand hat etwas falsch gemacht – sie konnten einfach nicht mehr zusammenleben. Das ist wohl eines der traurigsten Enden, die eine Beziehung unter Erwachsenen nehmen kann.
Was ist deiner Meinung nach die größte Hürde in einer internationalen Beziehung: die Sprache oder die Alltagsgewohnheiten?
Quelle: Jimu News (über den Phoenix-NetEase-Account Dafeng), Tencent News; zusammengestellt anhand der Weibo-Trendthemen vom 24. Oktober.
Die Geschichte von Liu Hao, einem Essenslieferanten aus Shenyang, ist heute erneut zum Trendthema geworden.
Am 6. November 2024 brachte er der Amerikanerin Hannah Essen. Im Aufzug liefen sich die beiden zufällig über den Weg – er konnte gerade einmal ein paar englische Sätze, doch Hannah lächelte und antwortete: „I love you“.
Nach einer Woche Chatten mithilfe einer Übersetzungs-App beschlossen sie, ein Paar zu werden. Im Januar 2025 machte er ihr in aller Öffentlichkeit an einer U-Bahn-Station einen Heiratsantrag, und am 28. März feierten sie ihre Hochzeit in seiner Heimat Fushun.
Sie hatten weder Auto noch Wohnung, und er zahlte keinen Brautpreis – in ihrer Heimat im Süden der USA gibt es diesen Brauch ohnehin nicht. Bei mehr als 20 Grad unter null begleitete sie ihn beim Ausliefern von Essen. Außerdem hatten sie zu Hause einen Zwergpudel namens Pudding.
Die Veränderungen begannen mit dem Umzug: Sie hielt die Kälte im Nordosten nicht mehr aus und zog Ende September nach Hangzhou, um es wärmer zu haben. Doch sie konnten sich sprachlich nicht verständigen, beim Essen fanden sie keinen gemeinsamen Nenner, und sie hatte schreckliches Heimweh. Selbst zum Streiten mussten sie das Handy als Übersetzer nutzen – und je mehr sie übersetzten, desto größer wurde das Durcheinander.
Am Abend des 22. Oktober veröffentlichte er ein Video und kündigte an, dass sie sich scheiden lassen wollten. Der Grund seien kulturelle Unterschiede; beide hätten sich in gegenseitigem Einvernehmen darauf verständigt.
Ehrlich gesagt berührt mich an der Geschichte nicht am meisten die Wendung, sondern dass beide Seiten wahr sind.
Der Satz „Hello“ im Aufzug war echt, und auch, dass sie ihn bei mehr als 20 Grad unter null beim Ausliefern von Essen begleitete, war echt.
Die späteren Streitereien, bei denen die Übersetzung versagte, waren echt. Dass sie beim Essen nicht auf einen Nenner kamen, war echt. Und auch ihr schreckliches Heimweh war echt.
Liebe kann Grenzen überwinden, aber im Alltag zählen die Details: Eine Übersetzungs-App kann Wörter übersetzen, aber keine Essgewohnheiten und keine Einsamkeit.
In den Kommentaren wird darüber spekuliert, wer ihr das Etikett „promovierte Frau“ angehängt hat, und es wird gefragt, ob es ihr um eine Green Card ging. Ihre Antwort war ziemlich offen: „Ich habe nur die Grundschule abgeschlossen. Als wir gerade geheiratet hatten, wusste ich nicht einmal, was eine Green Card ist.“
Niemand hat etwas falsch gemacht – sie konnten einfach nicht mehr zusammenleben. Das ist wohl eines der traurigsten Enden, die eine Beziehung unter Erwachsenen nehmen kann.
Was ist deiner Meinung nach die größte Hürde in einer internationalen Beziehung: die Sprache oder die Alltagsgewohnheiten?
Quelle: Jimu News (über den Phoenix-NetEase-Account Dafeng), Tencent News; zusammengestellt anhand der Weibo-Trendthemen vom 24. Oktober.