Für Menschen aus dem Süden klingt Nordostchinesisch ungefähr wie eine Fremdsprache. 😂
Am Set von „Xiao Cheng Liang Fang“ warf Jiang Yan einen Satz auf Nordostchinesisch ein:
„Du widersprichst mir schon wieder, genggeng!“
(Im Nordostchinesischen bedeutet das etwa „Widersprich nicht, hör auf zu maulen“ – mit einem leicht provokanten Unterton.)
Xiao Zhan, der in Chongqing aufgewachsen ist, war daraufhin völlig perplex und fragte ganz ernst: „War das gerade Englisch?“
Danach wiederholte er den Satz instinktiv – und seine Aussprache wurde immer abenteuerlicher.
Die Kommentarspalte lag vor Lachen am Boden: Wenn Nordostchinesisch schnell gesprochen wird und viele Wortverdopplungen dazukommen,
kann es für Menschen aus dem Süden, die mit dem Klang nicht vertraut sind, tatsächlich ziemlich fremdsprachig klingen.
Was ich daran so lustig finde: Xiao Zhan reagiert einfach herrlich ehrlich –
wenn er etwas nicht versteht, fragt er direkt nach und wiederholt es ganz ernst. Von Star-Allüren keine Spur.
Sprache ist eben ein wandelndes regionales Codebuch:
Nordostchinesisch sorgt für Lacher, südchinesische Dialekte bringen einen durcheinander.
Wurdest du schon einmal von einem Dialekt „reingelegt“? Erzähl davon in den Kommentaren 😄
#XiaoZhan hielt Nordostchinesisch für Englisch
Quelle: Sina Entertainment Hot News (2026-10-19) / Zusammenstellung der Weibo-Trends
Am Set von „Xiao Cheng Liang Fang“ warf Jiang Yan einen Satz auf Nordostchinesisch ein:
„Du widersprichst mir schon wieder, genggeng!“
(Im Nordostchinesischen bedeutet das etwa „Widersprich nicht, hör auf zu maulen“ – mit einem leicht provokanten Unterton.)
Xiao Zhan, der in Chongqing aufgewachsen ist, war daraufhin völlig perplex und fragte ganz ernst: „War das gerade Englisch?“
Danach wiederholte er den Satz instinktiv – und seine Aussprache wurde immer abenteuerlicher.
Die Kommentarspalte lag vor Lachen am Boden: Wenn Nordostchinesisch schnell gesprochen wird und viele Wortverdopplungen dazukommen,
kann es für Menschen aus dem Süden, die mit dem Klang nicht vertraut sind, tatsächlich ziemlich fremdsprachig klingen.
Was ich daran so lustig finde: Xiao Zhan reagiert einfach herrlich ehrlich –
wenn er etwas nicht versteht, fragt er direkt nach und wiederholt es ganz ernst. Von Star-Allüren keine Spur.
Sprache ist eben ein wandelndes regionales Codebuch:
Nordostchinesisch sorgt für Lacher, südchinesische Dialekte bringen einen durcheinander.
Wurdest du schon einmal von einem Dialekt „reingelegt“? Erzähl davon in den Kommentaren 😄
#XiaoZhan hielt Nordostchinesisch für Englisch
Quelle: Sina Entertainment Hot News (2026-10-19) / Zusammenstellung der Weibo-Trends