Kurze Zeit, lange Zeit?