Brokerage technology startup Alpaca is preparing to enter prime brokerage, financing trades for hedge funds and other large investment firms. Tokenized stocks are driving the expansion as cryptocurrency platforms push into stock trading.